Yabancı Mahkeme Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfiz Edilmesi

Yurt dışında verilen bir mahkeme kararı, Türkiye’de kendiliğinden Türk mahkemesi kararı gibi uygulanamaz. Kararın Türkiye’de kesin hüküm veya kesin delil etkisi doğurması için tanınması, icra edilmesi gereken hükümler içeriyorsa ayrıca tenfiz edilmesi gerekir.

Bununla birlikte yabancı ülkede verilen boşanma, evliliğin iptali veya evliliğin mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin bazı kararlar, dava açılmasına gerek kalmadan nüfus müdürlüğü veya dış temsilcilik aracılığıyla aile kütüğüne tescil edilebilir.

Dolayısıyla yabancı kararların Türkiye’de geçerli hâle getirilmesinde üç farklı yol bulunabilir:

1. İdari yoldan nüfusa tescil
2. Tanıma davası
3. Tenfiz davası

Hangi yolun izleneceği; kararın boşanmaya mı, nafakaya mı, velayete mi, tazminata mı yoksa başka bir hukuki yükümlülüğe mi ilişkin olduğuna göre belirlenir.

Tanıma ve Tenfiz Arasındaki Fark Nedir?

Tanıma nedir?

Tanıma, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil etkisinin kabul edilmesidir.

Örneğin yabancı ülkede verilmiş boşanma kararının Türkiye’de tanınması sonucunda:

• Evliliğin sona erdiği kabul edilir.
• Kişinin medeni hâli boşanmış olarak güncellenir.
• Aynı evliliğe ilişkin yeniden boşanma davası açılması gerekmez.
• Kararın kesin hüküm etkisi Türkiye’de de dikkate alınır.

Tanıma, yabancı karardaki para veya teslim yükümlülüğünün zorla yerine getirilmesini tek başına sağlamaz.

Tenfiz nedir?

Tenfiz, yabancı mahkeme kararında yer alan icra edilebilir hükümlerin Türkiye’de uygulanabilmesini sağlar.

Örneğin yabancı kararda:

• Nafaka ödenmesine,
• Maddi veya manevi tazminata,
• Bir malın teslimine,
• Bir para alacağının ödenmesine karar verilmişse, bu hükümlerin Türkiye’de icra takibine konu edilebilmesi için kural olarak tenfiz kararı gerekir.

MÖHUK m.50’ye göre yabancı mahkemeler tarafından hukuk davalarına ilişkin verilen ve verildiği ülke hukukuna göre kesinleşen kararların Türkiye’de icra edilebilmesi, Türk mahkemesinden tenfiz kararı alınmasına bağlıdır.

Kararın Tenfiz Edilebilir Nitelikte Olmasının Şartları

Kesinleşme: Yabancı bir mahkeme tarafından verilmiş ve o ülke hukukuna göre kesinleşmiş bir karar olması: Henüz kesinleşmemiş kararlar tenfiz başvurusuna konu edilemez.

Kararın medeni hukuk alanına ait olması: Ceza kararları veya ülke içi yetkiye ilişkin özel konular tenfize uygun değildir.

Mütekabiliyet (karşılıklılık) ilkesinin sağlanması: Kararın verildiği ülke ile Türkiye arasında ya bir anlaşma olmalı ya da o ülke mahkemelerinin Türk mahkemesi kararlarını uyguladığına dair bir uygulama bulunmalıdır

Kamu düzenine aykırılık bulunmaması: Yabancı kararın içeriği, Türkiye’nin temel hukuk kurallarına ve kamu düzenine ters düşmemelidir.

Her Yabancı Boşanma Kararı İçin Tanıma Davası Açmak Gerekir mi?

Hayır. Yabancı ülkede verilen boşanma kararlarının bir bölümü, belirli şartların bulunması hâlinde idari yoldan nüfus kütüğüne tescil edilebilir.

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu m.27/A kapsamında yabancı ülkenin yetkili adli veya idari makamları tarafından verilen boşanma, evliliğin butlanı kararlarının nüfus kütüğüne tescili mümkündür.

MADDE 27/A(1) Yabancı ülke adlî veya idarî makamlarınca boşanmaya, evliliğin butlanına, iptaline veya mevcut olup olmadığının tespitine ilişkin olarak verilen kararlar; bizzat veya vekilleri aracılığıyla tarafların birlikte veya taraflardan birinin ölmüş ya da yabancı olması halinde Türk vatandaşı olan diğer taraf veya vekilinin tek başına başvurması, verildiği devlet kanunlarına göre konusunda yetkili adlî veya idarî makam tarafından verilmiş ve usulen kesinleşmiş olması ve Türk kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması şartlarıyla nüfus kütüğüne tescil edilir.

(2) Nüfus kütüğüne yapılacak tescil işlemleri, yurt dışında kararın verildiği ülkedeki dış temsilcilikler, yurt içinde ise Bakanlık tarafından belirlenen nüfus müdürlükleri tarafından yapılır.

Başvurular yurt dışında kararın verildiği ülkedeki Türk dış temsilciliğine, Türkiye’de ise yetkilendirilmiş nüfus müdürlüklerine yapılabilir. İdari tescil şartları gerçekleşmez veya başvuru reddedilirse mahkemede tanıma davası açılabilir.

İdari Tescil ile Tanıma Davası Arasındaki Fark Nedir?

İdari tescil, yabancı boşanma kararının nüfus kayıtlarına dava açılmadan işlenmesini sağlayan farklı bir yöntemdir.

Ancak bu işlem yalnızca evliliğin sona ermesine ilişkin nüfus sonucunu sağlar. Yabancı kararda bulunan nafaka, tazminat veya diğer icra edilebilir hükümleri Türkiye’de zorla uygulatmaz.

Yabancı Mahkeme Kararının Tenfiz Şartları Nelerdir?

Türk mahkemesi yabancı kararın esasını kamu düzenine uygun olup olmama yönünden inceler Yabancı hâkimin delilleri doğru değerlendirip değerlendirmediği veya kararın hukuken isabetli olup olmadığı tekrar tartışılmaz.

Mahkeme, yalnızca MÖHUK’ta belirtilen tenfiz şartlarını inceler.

Karar hukuk davasına ilişkin olmalıdır

Kural olarak yabancı kararın özel hukuk alanına ilişkin olması gerekir.

Ancak yabancı ceza kararlarında bulunan kişisel haklara ilişkin hükümler bakımından da tenfiz talep edilebilir.

Karar kesinleşmiş olmalıdır

Yabancı kararın verildiği ülke hukukuna göre kesinleşmiş olması gerekir.

Kararın yalnızca verilmiş olması yeterli değildir. Kesinleşme bilgisi kararın üzerinde yer almıyorsa ayrıca kesinleşme belgesi sunulması gerekebilir.

Karşılıklılık şartı bulunmalıdır

Tenfiz bakımından Türkiye ile kararın verildiği ülke arasında uluslararası sözleşme, kanuni düzenleme, fiilî uygulama şeklinde karşılıklılık bulunması aranır.

Karşılıklılık şartı tanıma bakımından değil, tenfiz bakımından gereklidir.

Karar Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmamalıdır

Yabancı kararın Türkiye’nin temel hukuk anlayışı, temel haklar ve adil yargılanma ilkeleriyle açıkça bağdaşmaması hâlinde tenfiz talebi reddedilebilir.

Her Türk hukukuna aykırılık kamu düzenine aykırılık sayılmaz. Aykırılığın temel hukuk değerlerini ciddi biçimde ihlal etmesi gerekir.

Savunma hakkı korunmuş olmalıdır

Aleyhine tenfiz istenen kişi, yabancı yargılamada usulüne uygun biçimde davaya çağrılmamış, temsil edilmemiş veya savunma imkânından yoksun bırakılmışsa tenfize itiraz edebilir.

Bu itirazın mahkemede ileri sürülmesi gerekir. MÖHUK m.54 kapsamında savunma hakkının gözetilip gözetilmediği tenfiz incelemesinin temel konularından biridir.

Revizyon Yasağı Nedir?

Tanıma ve tenfiz davalarında Türk hukukunda revizyon yasağı olarak adlandırılan temel bir ilke uygulanmaktadır. Türkiye’nin de benimsediği bu sistemde, yabancı bir mahkeme kararının Türkiye’de geçerli hâle getirilmesi sürecinde, kararın esasına girilmesi veya yabancı mahkemenin hukuku ya da usul kurallarını doğru uygulayıp uygulamadığının yeniden değerlendirilmesi mümkün değildir. Türk hukuk sistemi bu noktada “kontrol sistemi”ni esas alır.

Bu çerçevede, tanıma ve tenfiz davasına bakan mahkeme, yabancı ilamın içeriğini yeniden ele alamaz; delilleri tartışamaz ya da kararın doğruluğu hakkında bir değerlendirme yapamaz. Türk mahkemesinin yetkisi, yalnızca yabancı mahkeme kararının tanıma ve tenfiz için aranan şartları taşıyıp taşımadığıyla sınırlıdır. Yani kararın kesinleşip kesinleşmediği, kamu düzenine aykırılık bulunup bulunmadığı ve savunma hakkının korunup korunmadığı gibi hususlar incelenir. İşte bu sınırlı inceleme yetkisini ifade eden ilke, uygulamada revizyon yasağı olarak adlandırılmaktadır.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Görevli Mahkeme Hangisidir?

Yabancı karar aile hukukuna ilişkinse görevli mahkeme kural olarak Aile Mahkemesidir.

Aile mahkemesinin bulunmadığı yerde dava, aile mahkemesi sıfatıyla görev yapan Asliye Hukuk Mahkemesinde görülür.

Aile hukuku dışında kalan yabancı hukuk kararlarında ise görevli mahkeme kararın ve uyuşmazlığın niteliğine göre belirlenir.

Yetkili Mahkeme ve Usul

Tenfiz talebinin yetkili olduğu mahkeme, kararın Türkiye’de icra edileceği yer veya kişinin yerleşim yeri mahkemesidir. Adres Türkiye’de yoksa İstanbul, Ankara ya da İzmir mahkemeleri görevlidir.

Bir yabancı mahkeme kararının tanınması hukuken kabul edildiğinde, kararın Türkiye’de kesin hüküm niteliği doğar; tenfiz edildiğinde ise bu hüküm icra edilebilir hâle gelir.

Almanya’da açılan boşanma davası kesinleşmeden Türkiye’de mal paylaşımı davası açılamaz.

Yabancı bir boşanma kararı tanınmadan ya da tenfiz edilmeden Türkiye’de uygulanamaz. Bu kararlara dayanarak mal paylaşımı, nafaka, tazminat veya başka icra işlemleri başlatılamaz.

Türkiye’de tanıma davası ile yalnızca yabancı kararın hukuki etkisi kabul edilmiş olur; uygulama aşaması için tenfiz kararı gerekir.

Tanıma ve Tenfiz Davasını Kimler Açabilir?

Tanıma ve tenfiz davası, yurt dışında verilmiş bir mahkeme kararının taraflarından herhangi biri tarafından açılabilir. Bununla sınırlı olmaksızın, kararda doğrudan taraf olmasa bile, söz konusu kararın Türkiye’de tanınmasından veya tenfiz edilmesinden hukuki menfaati bulunan kişiler de bu davayı açma hakkına sahiptir.

Davayı yalnızca yabancı kararın taraflarından biri açmak zorunda değildir. Somut olayın özelliklerine göre mirasçılar veya yabancı kararın Türkiye’deki etkisinden doğrudan etkilenen başka kişiler de hukuki menfaatlerini ortaya koyarak başvurabilir.

Tanıma ve tenfiz davası açabilmek için Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olma şartı aranmaz. Taraflardan biri yabancı uyruklu olabileceği gibi, her iki tarafın da yabancı uyruklu olması mümkündür. Önemli olan, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de hukuki sonuç doğurmasının talep edilmesidir.

Tanıma ve Tenfiz Davasında Tebligat Nasıl Yapılır?

Tanıma ve tenfiz davalarında davalıya usulüne uygun tebligat yapılması gerekir.

Davalı Türkiye’deyse

Tebligat, Tebligat Kanunu ve ilgili yönetmelik hükümlerine göre Türkiye’deki adresine yapılır.

Davalı yurt dışındaysa

Öncelikle Türkiye ile ilgili ülke arasında geçerli bir uluslararası tebligat sözleşmesi bulunup bulunmadığı değerlendirilir.

Sözleşme varsa tebligat o sözleşmeye göre gerçekleştirilir. Sözleşme bulunmayan hâllerde Tebligat Kanunu’ndaki yurt dışı tebligat hükümleri ve diplomatik yollar uygulanabilir.

Davalının yurt dışında bulunması durumunda ise izlenecek yol, öncelikle davalının bulunduğu ülke ile Türkiye arasında tebligata ilişkin bir uluslararası sözleşme olup olmadığına göre belirlenir. Taraf ülkeler arasında geçerli bir sözleşme bulunuyorsa, tebligat işlemleri bu sözleşme hükümlerine uygun şekilde gerçekleştirilir.

Eğer davalının bulunduğu ülke ile Türkiye arasında tebligata ilişkin bir sözleşme yoksa, bu kez Tebligat Kanunu’nun 25. maddesi devreye girer. Buna göre tebliğ edilecek evrak, Dışişleri Bakanlığına, oradan da Türkiye’nin ilgili ülkedeki büyükelçiliğine veya konsolosluğuna gönderilir ve tebligat bu kanaldan yapılır. Bu usul, tanıma ve tenfiz davalarında yurt dışı tebligatın en sık uygulanan yöntemlerinden biridir.nfiz davalarının düğünden birkaç gün önce açılarak hemen sonuçlandırılması beklenmemelidir.

Yurt Dışında Alınan Boşanma Kararı Türkiye’de Tanınmazsa Ne Olur?

Yabancı boşanma kararı idari yoldan tescil edilmediği veya mahkemece tanınmadığı sürece, Türkiye’deki nüfus kayıtlarında evlilik devam ediyor görünebilir.

Yurtdışında alınan boşanma kararı Türkiye’de tenfiz edilmezse ne olur?

Yurt dışında verilen boşanma kararları, Türkiye’de kendiliğinden geçerli olmaz. Bu kararların Türkiye’de hukuki sonuç doğurabilmesi için tanıma ve/veya tenfiz işleminin yapılması gerekir. Aksi hâlde kişi, Türkiye’de hâlen evli kabul edilir.

Türkiye’de Hâlen Evli Sayılma Sonucu Doğar

Yurt dışında alınan boşanma kararı Türkiye’de tanınmadığı sürece, kişi Türk hukukuna göre hâlen evli sayılmaya devam eder. Bu durumda nüfus kayıtlarında evlilik sona ermiş olarak görünmez ve kişinin Türkiye’de yeniden evlenmesi hukuken mümkün olmaz. Uygulamada zaman zaman, bu durum fark edilmeden Türkiye’de yeni bir evlilik yapılabildiği görülmektedir; ancak böyle bir evlilik hukuki güvence altında değildir. Tanıma ve tenfiz işlemi yapılmamış bir yabancı boşanma kararına rağmen gerçekleştirilen evlilikler bakımından, ilerleyen süreçte evliliğin iptali davası açılması riski doğar. Başka kişiden doğan çocuklar eski eşin nüfusuna yazılabilir.Bu nedenle, yurt dışında boşanan kişilerin Türkiye’de herhangi bir hak kaybı yaşamamaları için tanıma ve tenfiz sürecini gecikmeksizin tamamlamaları gerekir.

Nafaka, Tazminat ve Velayet Kararları Türkiye’de Geçerli Olmaz

Yurt dışında verilen nafaka, maddi ve manevi tazminat, velayet ve kişisel ilişki gibi kararlar, Türkiye’de tenfiz edilmedikçe hukuken icra edilebilir nitelik kazanmaz. Başka bir ifadeyle, yabancı mahkeme tarafından hükmedilmiş olsa dahi bu kararlar Türkiye’de doğrudan uygulanamaz. Özellikle nafaka alacakları bakımından, tenfiz kararı bulunmadığı sürece Türkiye’de icra takibi başlatılması mümkün değildir. Bu durum, alacaklının hakkına fiilen ulaşamamasına ve ciddi mağduriyetler yaşanmasına neden olabilir. Bu nedenle, yurt dışı boşanma kararına bağlı mali ve şahsi hakların Türkiye’de korunabilmesi için tenfiz sürecinin tamamlanması gerekir.

Türkiye’de Yeniden Evlenilebilir mi?

Nüfus kayıtlarında kişi hâlen evli görünüyorsa Türkiye’de yeni evlilik işlemi yapılamaz.

Bu nedenle “boşandım ama Türkiye’de hâlen evli görünüyorum” sorununun çözümü her durumda tenfiz değildir. Sadece evliliğin sona ermesinin nüfusa işlenmesi amaçlanıyorsa idari tescil veya tanıma yeterli olabilir.

Nafaka ve Tazminat Türkiye’de Nasıl Tahsil Edilir?

Yabancı boşanma kararında tazminata hükmedilmiş olması, Türkiye’de doğrudan icra takibi yapılabileceği anlamına gelmez.

Nafaka kararları için ülkeler arası ayrı bir tahsil mekanizması olsa da tazminat için bu yoktur.

Bu hükümlerin Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz kararı alınmalıdır.

Tenfiz kararı verilen yabancı hükümler, Türk mahkemelerinin kararları gibi icra edilebilir.

Yabancı Velayet Kararı Türkiye’de Geçerli Olur mu?

Velayete ilişkin yabancı kararın Türkiye’de hukuki etki doğurabilmesi için kural olarak tanınması veya kararın niteliğine göre tenfiz edilmesi gerekir.

Türk mahkemesi tanıma-tenfiz davasında yabancı kararın esasını kamu düzenine aykırılık ve icra edilebilirlik yönünden yeniden incelenir

Yabancı Boşanma Kararı Tanınmazsa Eski Eş Mirasçı Olur mu?

Yabancı boşanmanın Türkiye’de hukuki etkisi tanınmamış ve nüfus kaydı güncellenmemişse miras işlemleri sırasında ciddi uyuşmazlıklar çıkar.

Eski eşin nüfus kayıtlarında hâlen eş olarak görünmesi mirasçılık belgesine dahil edilmesine, miras payı talep etmesine, tapuda paydaş olarak tesciline, diğer mirasçılarla dava süreci başlamasına neden olabilir.

Babadan veya Anneden Ölüm Aylığı Alınabilir mi?

Sosyal güvenlik mevzuatında bazı ölüm aylıkları medeni hâle bağlıdır.

Yabancı boşanma Türkiye’de nüfus kayıtlarına işlenmemişse kişi sistemde evli görünebilir. Bu durum ölüm aylığı veya medeni hâle bağlı başka sosyal güvenlik haklarının bağlanmasında sorun yaratabilir.

Ancak aylık hakkı yalnızca boşanmış olmaya bağlı değildir. Sigortalının statüsü, başvuranın çalışma ve gelir durumu ile ilgili sosyal güvenlik hükümleri de incelenir.

Hangi Kararlar İdari Yoldan Tescil Edilebilir?

Yabancı ülkenin yetkili adli veya idari makamınca verilen ve o ülke hukukuna göre kesinleşen, boşanma, evliliğin iptali, evliliğin butlanı, evliliğin mevcut olup olmadığının tespiti kararları nüfus kütüğüne tescil edilebilir.

Noter veya Belediye Tarafından Verilen Boşanma Kararı Tanınır mı?

Bu konuda ülke ve karar türü belirtilmeden kesin hüküm kurulamaz.Türkiye’de yabancı bir ülkede alınan boşanma kararının tanınabilmesi veya tenfiz edilebilmesi için, kararın mutlaka mahkeme sıfatını taşıyan bir yargı mercii tarafından verilmiş olması gerekir. Bu şartı taşımayan kurum veya makamlarca verilen boşanma kararları, Türk hukukunda tanıma ve tenfize konu edilemez.

Yaygın karşılaşılan ve Türkiye’de tanınmayan / tenfiz edilemeyen boşanma kararlarına örnekler şunlardır:

Öncelikle, Gürcistan’da belediyeler tarafından verilen boşanma kararları Türk hukuku bakımından geçerli kabul edilmez. Belediyeler yargı yetkisi bulunan mahkemeler olmadığından, bu tür idari boşanma kayıtları Türkiye’de tanıma ve tenfize elverişli değildir.

Benzer şekilde, Fransa’da noter huzurunda yapılan anlaşmalı boşanmalar da Türkiye’de tanınmaz ve tenfiz edilemez. Her ne kadar Fransız hukukunda bu boşanma türü geçerli olsa da, karar bir mahkeme tarafından verilmediği için Türk mahkemeleri nezdinde yabancı mahkeme kararı niteliği taşımaz.

Mahkeme kararı olsa dahi kesinleşme şerhi olmayan kararı tanıma tenfiz davasına konu edemezsiniz.

Dini Boşanma Türkiye’de Geçerli Olur mu?

Yalnızca dini usulle gerçekleştirilen ve ilgili ülke hukukuna göre yetkili adli veya idari makam kararı niteliği taşımayan işlemler Türkiye’de boşanma sonucu doğurmaz.

Ancak dini merci aynı zamanda ilgili ülke hukukunda devlet tarafından yetkilendirilmiş yargısal veya idari makam niteliğindeyse kararın hukuki niteliği ayrıca değerlendirilir. Türk kamu düzenine aykırı olmaması şartıyla tanıma tenfize konu edilir.

Apostil Şerhi Nedir?

Apostil şerhi, yabancı bir ülkede verilen mahkeme kararının Türkiye’de resmî olarak geçerli sayılabilmesi için gerekli olan uluslararası onaydır. Tanıma ve tenfiz işlemlerinde, boşanma kararının apostilli olması, kararın yeminli tercüme edilmesi ve tercümenin ıslak imzalı şekilde sunulması zorunludur. Bu şartlar yerine getirilmediği sürece yabancı boşanma kararları Türkiye’de hukuki sonuç doğurmaz.

Almanya’da verilen boşanma kararları bakımından apostil şerhi, kararı veren mahkemenin bulunduğu eyalette yetkili olan Landgericht (Eyalet Mahkemesi) veya ilgili adalet idaresi tarafından düzenlenir. Apostil işlemi, doğrudan boşanma kararının aslının veya onaylı suretinin üzerine yapılır ve kararın uluslararası geçerliliğini sağlar.

Gürcistan’da ise apostil şerhi, boşanma kararının alınmasının ardından Gürcistan Adalet Bakanlığı (საქართველოს იუსტიციის სამინისტრო )bünyesindeki yetkili birimler tarafından verilir. Mahkemeden alınan kesinleşmiş boşanma kararı, apostil işlemi tamamlandıktan sonra Türkiye’de tanıma ve tenfiz başvurusuna konu edilebilir.

Bu nedenle, yurt dışında alınan boşanma kararlarının Türkiye’de geçerli hâle gelebilmesi için apostil işleminin doğru makamdan ve usule uygun şekilde alınması gerekir; aksi hâlde tanıma ve tenfiz süreci uzayabilir veya başvuru reddedilebilir.

Her Yabancı Kararda Apostil Zorunlu mudur?

Türklerin yaygın şekilde yerleştiği Avrupa ülkelerinden gelen tüm kararlar ve kesinleşme şerhlerinde apostille zorunludur ve belge bütünlüğü bozulmadan düzenlenmiş olması gerekir.

Yeminli Tercüme ve Islak İmza Gerekir mi?

Türk mahkemeleri yeminli ve noter tasdikli tercümeyi ve ıslak imzalı kararı istemektedir. Karar e imzalı olsa dahi mahkeme müdüründen aslı gibidir yaptırmakla ıslak imza alınmasına önem vermektedir.

Eşim Boşanma Kararını Vermiyorsa Ne Yapabilirim?

Kararın tarafı olan kişi, kararın verildiği ülkedeki mahkemeden, kararın onaylı örneğini ve kesinleşme belgesini talep edebilir. Islak imzalı karar ve evrak bütünlüğü bozulmadan alınacak apostille şerhi gerekir.

Eski Eş Yabancıysa Tek Başına İdari Başvuru Yapılabilir mi?

Mevcut düzenlemeye göre taraflardan birinin ölmüş veya yabancı olması hâlinde Türk vatandaşı olan diğer tarafın veya vekilinin tek başına idari tescil başvurusu kabul edilir

Ancak tarafların her ikisi de Türk vatandaşıysa ve birlikte başvuru şartı sağlanamıyorsa, somut durumun güncel yönetmelik hükümlerine göre değerlendirilmesi gerekir. İdari tescil mümkün olmazsa tanıma davası açılabilir.

Yabancı Boşanma Kararının Nüfusa Tescilinde İstenen Belgeler

Başvurunun türüne ve kararın verildiği ülkeye göre değişmekle birlikte genellikle şu belgeler talep edilir:

• Apostille şerhli, kesinleşme şerhli ve evrak bütünlüğü bozulmamış ıslak imzalı mahkeme kararı
• Yeminli ve noter onaylı Türkçe tercüme,
• Tarafların kimlik veya pasaport belgeleri,
• Vekille başvuruluyorsa vekâletname gerekmektedir.

Hangi Durumlarda Mutlaka Tenfiz Davası Açılmalıdır?

Yabancı kararın yalnızca boşanma sonucu nüfusa işlenmiş olsa bile icra edilmesi gereken kararların tenfizi gerekir. Alacak, çocuk teslimi gibi konularda tenfiz gerekir.

Tanıma veya Tenfiz Davası Ne Kadar Sürer?

Kesin bir süre verilemez.

Muhatap yurt dışındaysa yurt dışına tebligat yapılması ve ondan gelecek cevap beklenecektir.

Tanıma ve tenfiz davaları, düğünden 1 hafta veya 15 gün önce başvurulup hemencecik karara çıkıp kesinleşecek davalar değildir. Eski eşinizie tebligatın ulaşması dilekçe teatisi aşamasının tamamlanması duruşma açılması gerekçeli kararın kesinleşme sürelerinin geçmesi gerekir. hemen hemen 1 yılı bulabilecek süreçtür. Bu nedenle düğünüme 10 gün kaldı. acilen tanıma tenfiz yaptırıp bekar kağıdı almam lazım demeyin.

Tenfiz Davası Neden Geciktirilmemelidir?

Çünkü boşanma kararının çıktığı dönemde adresine ulaşabildiğiniz veya sizinle nüfusa-konsolosluğa gelip bekar statüsüne geçecek eski eşiniz ileride bu kadar hevesli olmayabilir. Hele yeni evlilik yapacağınızı fark ederse sizinle nüfusa veya konsolosluğa gelmeyeceği bellidir. Bu nedenle kimsenin izini kaybetmeden ve boşanmış olma hevesini kaybetmeden bu işlemlere başlamanız gerekir.

Ayrıca Tenfiz edilecek maddi yükümlülükler içeren kararın verildiği ülkede zamanaşımına uğramamış olması gerekir. Örneğin Türkiye’de ilam zamanaşımı 10 yıldır. Boşanma kararının tanınmasında ilam zamanaşımı işlemez.

Sık Sorulan Sorular

Yabancı boşanma kararı Türkiye’de otomatik geçerli midir?

Hayır. Kararın idari yoldan nüfusa tescili veya mahkemece tanınması gerekir.

Boşanmayı nüfusa işletmek için tenfiz gerekir mi?

Her zaman gerekmez. Yalnızca boşanmanın medeni hâl sonucunun işlenmesi için idari tescil veya tanıma yeterli olabilir.

Nafaka için tanıma yeterli midir?

Kural olarak hayır. Nafakanın Türkiye’de icra edilebilmesi için tenfiz veya uygulanabilir uluslararası tahsil mekanizması gerekir.

Eski eş gelmeden işlem yapılabilir mi?

Taraflardan birinin yabancı veya ölmüş olması gibi durumlarda tek taraflı idari başvuru mümkün olabilir. Diğer durumlarda idari yol kullanılamazsa dava açılabilir.

Yabancı kararın aslı bende yoksa dava açılamaz mı?

Kararın verildiği mahkeme veya yetkili makamdan onaylı örnek alınabilir.

Apostilsiz karar hiçbir şekilde kullanılamaz mı?

Her zaman değil. Uygulanacak tasdik yöntemi ilgili ülke ile Türkiye arasındaki sözleşmelere göre belirlenir.

Türk mahkemesi yabancı boşanma kararındaki nafakayı değiştirebilir mi?

Tanıma veya tenfiz davasında değiştiremez. Bu davalarda revizyon yasağı uygulanır.