Hollanda’da Boşandım, Türkiye’de Hâlâ Evli Görünüyorum: Ne Yapmalıyım?

Hollanda’da mahkeme kararıyla boşanmış olmanız, boşanma bilgisinin kendiliğinden Türkiye’deki nüfus kaydınıza aktarılacağı anlamına gelmez. Hollanda’da evliliğiniz hukuken sona ermiş olmasına rağmen gerekli işlem yapılmadıysa Türkiye’deki aile kütüğünde hâlâ evli görünebilirsiniz.

Bu durum özellikle yeniden evlenmek isteyen, Türkiye’de miras veya nüfus işlemi yapacak olan ya da medeni hâlinin resmi kayıtlarda doğru görünmesini isteyen kişiler bakımından sorun yaratır.

Ancak Hollanda’da verilen her boşanma kararı için Türkiye’de mutlaka tanıma davası açılması gerektiği düşüncesi artık doğru değildir. Kanundaki şartlar gerçekleşiyorsa Hollanda’da kesinleşmiş boşanma kararı, Türk mahkemesinde dava açılmadan konsolosluk veya Türkiye’de yetkili nüfus makamı aracılığıyla aile kütüğüne tescil ettirilebilir.

Mahkeme yoluna ihtiyaç olup olmadığı; eşlerin vatandaşlığına, diğer eşin başvuruya katılıp katılmadığına, Hollanda kararının kesinleşip kesinleşmediğine ve Türkiye’de yalnızca boşanmanın nüfusa işlenmesinin mi yoksa nafaka, tazminat veya başka bir hükmün icrasının mı istendiğine göre belirlenir.

Bu nedenle ilk yapılması gereken işlem yeni bir boşanma davası açmak değildir. Hollanda’da verilmiş kararın niteliği, kesinleşme durumu ve Türkiye’de hangi sonucun elde edilmek istendiği belirlenmelidir.

Hollanda Boşanma Kararı Türkiye’de Geçerli mi?

Hollanda mahkemesinin verdiği ve Hollanda hukukuna göre kesinleşmiş boşanma kararı Hollanda bakımından geçerlidir. Türkiye’de ayrıca yeniden boşanmanız gerekmez.

Sorun, yabancı boşanmanın Türkiye’deki nüfus ve hukuk düzeninde nasıl sonuç doğuracağıdır.

Hollanda’da boşanmış fakat Türkiye’de bu konuda hiçbir işlem yapmamış bir Türk vatandaşı, Türk nüfus kayıtlarında evli görünmeye devam edebilir. Hollanda’daki mahkeme kararının varlığı tek başına Türk aile kütüğündeki kaydı otomatik değiştirmez.

Bunun giderilmesi için yabancı boşanma kararının Türkiye’deki aile kütüğüne tescil edilmesi gerekir. Günümüzde bu işlem belirli şartlarla mahkemeye başvurulmadan idari yoldan yapılabildiği için “Hollanda boşanma kararının tanınması” denildiğinde önce idari tescil imkânının bulunup bulunmadığı değerlendirilmelidir.

İdari tescil şartları yoksa veya Hollanda kararının Türkiye’de icra edilmesi istenen başka hükümleri bulunuyorsa mahkeme yoluyla tanıma veya tenfiz gündeme gelebilir.

Hollanda’da Boşandım Ama E-Devlet’te Hâlâ Evli Görünüyorum

Hollanda’da boşanma kararınız kesinleşmesine rağmen e-Devlet veya nüfus kayıt örneğinde medeni hâliniz hâlâ evli görünüyorsa, bunun en yaygın sebebi yabancı boşanma kararının Türk nüfus kütüğüne henüz tescil edilmemiş olmasıdır.

Hollanda mahkemesi Türkiye’deki nüfus müdürlüğüne doğrudan boşanma bildirimi yapmaz. Hollanda’daki belediye kaydının değiştirilmesi de Türk nüfus kaydını kendiliğinden değiştirmez.

Bu nedenle iki ülkedeki medeni hâl kayıtlarının bir dönem birbirinden farklı olması mümkündür. Kişi Hollanda’da boşanmış, Türkiye’de ise kayden hâlâ evli olabilir.

Böyle bir durumda Hollanda’da ikinci kez boşanma davası açılması gerekmez. Mevcut kesinleşmiş boşanma kararının Türkiye’de nüfus kütüğüne tescili sağlanmalıdır.

Nüfus kaydına yapılacak işlem sonucunda medeni hâl “bekâr” değil, boşanmanın gerçekleştiğini gösterecek şekilde boşanmış olarak güncellenir. Daha sonra yeniden evlenmek isteyen kişinin evlenme ehliyeti de güncel medeni hâl kaydı üzerinden değerlendirilir.

Hollanda Boşanma Kararını Türkiye’de Tanıtmak İçin Dava Açmak Zorunlu mu?

Her Hollanda boşanma kararı için Türkiye’de tanıma davası açılması zorunlu değildir.

5490 sayılı Nüfus Hizmetleri Kanunu’nun 27/A maddesi ile yabancı ülke adli veya idari makamlarınca verilen boşanma kararlarının belirli şartlarla mahkeme kararı alınmadan aile kütüğüne tesciline imkân tanınmıştır.

Bu yol, Hollanda’da boşanmış Türk vatandaşları bakımından önemli bir kolaylıktır. Şartları taşıyan kesinleşmiş Hollanda boşanma kararı, yetkili Türk dış temsilciliğine veya Türkiye’de yetkili nüfus makamına yapılan başvuruyla nüfus kayıtlarına işlenebilir.

İdari tescil için yabancı kararın verildiği ülke hukukuna göre yetkili makam tarafından verilmiş ve usulüne göre kesinleşmiş olması gerekir. Kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması da aranır.

Eşlerin vatandaşlığı ve başvuru şekli ayrıca önem taşır. İki tarafın da Türk vatandaşı olduğu dosyayla eşlerden birinin Hollanda vatandaşı olduğu dosyada aynı başvuru usulü uygulanmaz.

İdari tescil şartları gerçekleşmiyorsa bu durum Hollanda boşanmasının Türkiye’de hiçbir zaman geçerli hâle getirilemeyeceği anlamına gelmez. Şartları bulunduğunda mahkeme yoluyla tanıma davası açılabilir.

Hollanda Boşanma Kararı Konsolosluktan Nüfusa İşlenebilir mi?

Hollanda mahkemelerince verilen kesinleşmiş boşanma kararları, gerekli şartlar ve belgeler mevcutsa Türkiye’de dava açılmadan Türk dış temsilcilikleri aracılığıyla nüfus kütüğüne tescil ettirilebilir.

Hollanda’daki Türk başkonsoloslukları 2026 yılında da bu işlemi yürütmektedir. Ancak hangi başkonsolosluğa başvurulacağı ikamet edilen veya kararın verildiği bölgeye göre belirlenebildiği için başvuru yapılacak temsilciliğin görev alanının önceden kontrol edilmesi gerekir.

Örneğin Deventer Başkonsolosluğu güncel uygulamasında Overijssel, Gelderland, Groningen, Drenthe, Friesland ve Limburg eyalet mahkemelerince verilen boşanma kararlarının tescil işlemlerini yürüttüğünü belirtmektedir. Amsterdam Başkonsolosluğu ise kendi görev bölgesini Noord-Holland, Utrecht ve Flevoland olarak açıklamaktadır.

Bu nedenle Hollanda’da yaşayan kişinin “hangi Türk konsolosluğuna gidersem giderim” şeklinde hareket etmesi doğru değildir. Başvuru yapılacak temsilciliğin görev alanı ve güncel başvuru usulü kontrol edilmelidir.

Başvurunun kabul edilmesi için boşanma kararının kesinleşmiş olması şarttır. Henüz kanun yolu süresi devam eden veya Hollanda hukukuna göre kesinleşmemiş bir kararın nüfusa tescili istenemez.

İki Eş de Türk Vatandaşıysa Birlikte Konsolosluğa Gitmek Zorunda mı?

İki eşin de Türk vatandaşı olması hâlinde idari tescil için her iki tarafın başvuru iradesinin bulunması gerekir. Ancak tarafların aynı gün ve aynı anda konsoloslukta bulunmaları zorunlu değildir.

Başvuru birlikte yapılabileceği gibi taraflar ayrı zamanlarda da başvurabilir.

Ayrı başvuru tercih edilirse iki başvuru arasındaki sürenin 90 günü geçmemesi gerekir. Ayrıca tarafların başvurularını aynı dış temsilciliğe yapmaları gerekir.

Örneğin iki Türk vatandaşı Hollanda’da boşanmış ve kadın boşanma kararını Deventer Başkonsolosluğunda nüfusa tescil ettirmek üzere başvurmuşsa, diğer tarafın da gerekli süre içinde aynı temsilcilik üzerinden başvurusunu tamamlaması gerekir.

Bu sistem nedeniyle “eski eşimle aynı gün aynı masada bulunmak istemiyorum” diyen kişiler bakımından ayrı başvuru imkânı vardır.

Ancak diğer Türk vatandaşı eş hiç başvurmazsa veya başvurular arasındaki kanuni süre geçirilirse idari tescil yolu bu şekliyle tamamlanamaz. Böyle bir durumda mahkeme yoluyla tanıma imkânı değerlendirilir.

Eski Eşim Konsolosluğa Gelmiyor, Hollanda Boşanmasını Türkiye’de Nasıl Tanıtırım?

Eski eşin konsolosluk işlemine katılmaması özellikle iki tarafın da Türk vatandaşı olduğu boşanmalarda önem taşır.

Her iki taraf Türk vatandaşıysa ve eski eş başvuruyu yapmayı kesin biçimde reddediyorsa, kişinin nüfus kaydını düzeltme hakkı eski eşinin sürekli rızasına bağlı hâle gelmez. İdari tescil için gerekli ortak başvuru tamamlanamıyorsa Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınması için mahkeme yoluna başvurulabilir.

Bu ayrım önemlidir. Eski eşin konsolosluğa gitmemesi boşanmanın Türkiye’de hiçbir zaman tanınamayacağı anlamına gelmez. Yalnızca daha kolay olan idari tescil yolunun kullanılamamasına veya tamamlanamamasına yol açabilir.

Mahkeme yoluyla tanıma davasında eski eşin “Türkiye’de de boşanmayı kabul etmiyorum” şeklindeki iradesi Hollanda’da kesinleşmiş boşanmayı yeniden esastan tartışmaya açmaz. Türk mahkemesi yabancı boşanma davasını baştan görmez; tanımanın kanuni şartlarının bulunup bulunmadığını inceler.

Eski Eşim Hollanda Vatandaşıysa Tek Başıma Başvurabilir miyim?

Eşlerden biri yabancı uyrukluysa, Türk vatandaşı olan eş yabancı boşanma kararının nüfusa tescili için tek başına başvurabilir.

Örneğin Türk vatandaşı bir kadın Hollanda vatandaşı eşinden Hollanda mahkemesi kararıyla boşanmışsa, eski Hollandalı eşin Türk konsolosluğuna gelerek başvuruyu imzalaması aranmaz. Aynı kural Türk erkeğin Hollanda vatandaşı eşinden boşanması hâlinde de geçerlidir.

Bu düzenleme özellikle boşanmadan sonra eski eşle hiçbir bağlantısı kalmayan kişiler bakımından önemlidir. Yabancı eski eşin Türkiye’de nüfus kaydı bulunmadığı için Türk vatandaşının medeni hâlinin güncellenmesi onun konsolosluğa gelmesine bağlı bırakılmamıştır.

Ancak burada “yabancı eş” kavramının doğru belirlenmesi gerekir. Kişinin Hollanda pasaportunun bulunması her durumda Türk hukuku bakımından yalnız yabancı sayıldığı anlamına gelmez.

İkimiz de Türk ve Hollanda Vatandaşıysak Tek Taraflı Başvuru Yapılabilir mi?

Çifte vatandaşlık bulunan dosyalar, yalnızca Hollanda pasaportuna bakılarak yabancı eş bulunan dosyalarla aynı şekilde değerlendirilmemelidir.

Bir kişinin hem Türk hem Hollanda vatandaşı olması hâlinde Türk makamları bakımından Türk vatandaşlığı devam etmektedir. Bu nedenle eşin Hollanda pasaportunun bulunması tek başına onu 5490 sayılı Kanun’daki “yabancı eş” istisnasına sokmaz.

Örneğin kadın Türk ve Hollanda vatandaşı, erkek de Türk ve Hollanda vatandaşıysa iki taraf da Türk vatandaşıdır. Hollanda vatandaşlıklarının bulunması, iki Türk vatandaşının idari tescil başvurusunda uygulanacak başvuru esaslarını kendiliğinden değiştirmez.

Ayrıca Hollanda’daki Türk temsilcilikleri ikinci bir vatandaşlığı bulunan kişilerden bu çok vatandaşlık durumunun Türk nüfus kayıtlarına tescil edilmiş olmasını isteyebilmektedir.

Amsterdam Başkonsolosluğunun güncel işlem şartlarında ikinci ülke vatandaşlığı bulunan kişilerin öncelikle çok vatandaşlık durumlarını nüfus kütüğüne tescil ettirmeleri gerektiği açıkça belirtilmektedir. Henüz tescil yapılmamışsa Hollanda vatandaşlığının hangi tarihte kazanıldığını gösteren kayıt da istenebilmektedir.

Bu nedenle Hollanda’da uzun yıllardır çifte vatandaş olarak yaşayan ancak Hollanda vatandaşlığını Türk nüfusuna hiç bildirmemiş kişinin, boşanma tescilinden önce vatandaşlık kaydını da düzeltmesi gerekebilir.

Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tescili İçin Hangi Belgeler Gerekir?

Hollanda boşanma kararının Türkiye’de nüfus kütüğüne tescilinde gerekli belgeler, başvurulan Türk dış temsilciliğinin görev alanına ve Hollanda’daki evlilik ve boşanma kayıtlarının durumuna göre farklılık gösterebilir.

Bu nedenle Hollanda’nın tamamı için tek bir belge listesini değişmez kural gibi kullanmak doğru değildir. Amsterdam, Rotterdam ve Deventer Başkonsolosluklarının 2026 yılı güncel bilgi notlarında ortak belgeler bulunduğu gibi bazı farklılıklar da vardır.

Temel belge, Hollanda mahkemesinin verdiği boşanma kararıdır. Bu belge Hollanda’da Beschikking van de Rechtbank adıyla karşınıza çıkabilir. Kararın kesinleşmiş olması ve başvuru yapılan temsilciliğin istediği şekilde apostil ve Türkçe tercüme işlemlerinin tamamlanması gerekir.

Amsterdam ve Rotterdam Başkonsolosluklarının güncel listelerinde ayrıca Hollanda mahkemesinden alınan Verklaring in kracht van gewijsde echtscheidingsbeslissing adı verilen kesinleşme belgesi de istenmektedir.

Deventer Başkonsolosluğunun 23 Ocak 2026 tarihli uygulamasında ise evliliğin nerede yapıldığına göre ek kayıt belgeleri ayrılmıştır. Türk makamlarında evlenip Hollanda’da boşananlardan Den Haag Belediyesinden boşanmanın kesinleşme tarihini gösteren Akte van Inschrijving Rechterlijke Uitspraak; Hollanda makamlarında evlenip daha sonra boşananlardan ise bağlı bulundukları belediyeden International Uittreksel uit de Huwelijksakte istenebilmektedir.

Bu farklılık önemli olduğu için başka şehirde yaşayan bir arkadaşın kullandığı belge listesiyle işlem yapmaya çalışmak yerine, başvurulacak temsilciliğin güncel listesinin esas alınması gerekir.

Kimlik belgeleri de başvurunun bir parçasıdır. Türk vatandaşlarından T.C. kimlik kartı, nüfus cüzdanı veya Türk pasaportu; Hollanda vatandaşlığı ya da Hollanda’da ikamet söz konusuysa durumuna göre Hollanda pasaportu, kimlik kartı veya ilgili kayıt belgeleri istenebilir.

Yabancı eski eş bulunan dosyalarda yabancı eşin kimliği ve kişisel durumunu gösteren ek belgeler de başvuru makamının güncel listesine göre talep edilebilir.

Hollanda’da Boşanmış Çift Türkiye’de Yeniden Anlaşmalı Boşanabilir mi?

Hollanda’da boşanmış ancak bu boşanmayı Türkiye’de nüfus kayıtlarına işletmemiş eşler, Türk nüfus kayıtlarında hâlâ evli görünebilir. Tarafların ikisi de Türkiye’de bulunuyor, boşanma konusunda anlaşıyor ve Türk Medeni Kanunu’nun anlaşmalı boşanmaya ilişkin şartlarını taşıyorsa, ve evrakları Hollanda’dan almamışlarsa (yanlarında yoksa) Hollanda boşanma kararını önce tanıtmak yerine Türkiye’de anlaşmalı boşanma davası açılması da gündeme gelebilir.

Örneğin iki Türk vatandaşı Hollanda’da yıllar önce boşanmış, daha sonra Türkiye’ye dönmüş ancak Hollanda mahkemesinin boşanma kararını, kesinleşme belgesini ve apostil işlemlerini hazırlamamış olabilir. Her iki taraf da Türkiye’deyse ve boşanmanın mali sonuçları ile varsa çocukların durumu konusunda anlaşabiliyorsa, Türk nüfus kayıtlarında devam eden evlilik bakımından anlaşmalı boşanma davası açılması pratik bir seçenek olabilir.

Anlaşmalı boşanma için evliliğin en az bir yıl sürmüş olması gerekir. Tarafların boşanma, nafaka, maddi ve manevi tazminat ile varsa çocukların velayeti ve diğer sonuçlar konusunda anlaşmaları; hâkimin de tarafları bizzat dinleyerek iradelerinin serbestçe açıklandığına kanaat getirmesi gerekir.

Bu yol kullanıldığında yapılan işlem Hollanda boşanma kararının tanınması değildir. Türk aile mahkemesi yeni bir boşanma kararı verir. Bu nedenle Türkiye’deki boşanmanın hukuki tarihi de Hollanda kararının tarihine değil, Türkiye’de verilen boşanma kararının kesinleşmesine bağlı olarak ortaya çıkar.

Bu ayrım özellikle tarafların malvarlığı, miras, nafaka veya başka mali hakları bakımından önem taşıyabilir. Hollanda boşanmasının çok daha eski bir tarihte kesinleşmiş olması hâlinde, o kararın Türkiye’de tanınması ile bugün Türkiye’de yeni bir boşanma davası açılması aynı sonucu doğurmayabilir.

Bu nedenle yalnızca “Hollanda’dan evrak getirmekle uğraşmayalım, Türkiye’de tekrar anlaşmalı boşanalım” düşüncesiyle hareket edilmeden önce iki yolun hukuki sonuçları karşılaştırılmalıdır.

Hollanda Boşanma Evrakları Yanında Olmayan Çift İçin Tanıma mı, Türkiye’de Anlaşmalı Boşanma mı Daha Uygundur?

Hollanda’dan Türkiye’ye gelirken boşanma kararını, kesinleşme belgesini veya apostilli evrakları almamış olmak, mutlaka yeniden Hollanda’ya gidilmesi gerektiği anlamına gelmez. Gerekli belgelerin Hollanda’daki ilgili mahkeme ve makamlardan yeniden temin edilmesi ve Türkiye’de idari tescil veya tanıma işleminin yapılması mümkündür.

Tarafların ikisi de Türkiye’de ve boşanma konusunda tamamen anlaşmışsa Türkiye’de anlaşmalı boşanma davası açılması bazı dosyalarda daha pratik görünebilir. Ancak hangi yolun daha uygun olduğu yalnız işlem kolaylığına göre belirlenmemelidir.

Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınmasının önemli bir özelliği, tanınan yabancı kararın hukuki etkisinin yabancı kararın kesinleştiği tarihe bağlanmasıdır. Örneğin eşler Hollanda’da 2018 yılında kesin olarak boşanmışsa ve bu karar Türkiye’de tanınırsa, yabancı boşanmanın hukuki etkisi 2018 yılındaki kesinleşme tarihi esas alınarak değerlendirilir.

Tarafların 2026 yılında Türkiye’de yeni bir anlaşmalı boşanma davası açması hâlinde ise artık Hollanda kararının tanınması söz konusu değildir; Türk mahkemesi yeni bir boşanma hükmü kurar. Böylece tarafların Türkiye bakımından elde ettiği mahkeme kararı ve buna bağlı tarihler farklılaşır.

Özellikle evlilik içinde edinilmiş mallar, mal rejiminin sona erdiği tarih, eşlerin birbirlerinden kaynaklanan mirasçılık durumları, yeniden evlenme ve boşanmaya bağlı diğer mali hakların önem taşıdığı dosyalarda bu tarih farkı göz ardı edilmemelidir.

Buna karşılık tarafların Türkiye’de veya Hollanda’da paylaşılacak malı bulunmuyor, birbirlerinden nafaka veya tazminat istemiyor, çocuklarla ilgili bir uyuşmazlık yaşamıyor ve iki taraf da Türkiye’de anlaşmalı boşanma duruşmasına katılabiliyorsa yeni bir Türk boşanma davası uygulamada daha kolay bir yol olarak değerlendirilebilir.

Hollanda boşanmasının eski tarihinin korunması veya Hollanda kararındaki başka hükümlerin Türkiye’de de hukuki sonuç doğurması isteniyorsa ise yabancı kararı bir kenara bırakıp yeniden boşanmak yerine, mevcut Hollanda kararının Türkiye’de tescili veya tanınması daha uygun olacaktır.

Beschikking van de Rechtbank Nedir?

Beschikking van de Rechtbank, Hollanda mahkemesinin boşanmaya ilişkin karar belgesidir.

Türkiye’de yapılacak tescil işleminde “Hollanda’da belediyeden boşandığımı gösteren bir kâğıt aldım” denilmesi her durumda yeterli olmaz. Boşanmanın hangi mahkeme kararıyla gerçekleştiği ve kararın Hollanda hukukuna göre kesinleştiği ortaya konulmalıdır.

Bu nedenle Hollanda’da boşanmış kişinin elindeki belgeleri kontrol ederken öncelikle boşanma kararının tam örneğinin bulunup bulunmadığına bakılmalıdır.

Kararın yalnız ilk sayfasının, avukatın gönderdiği bilgilendirme yazısının veya Hollanda belediye sistemindeki medeni hâl çıktısının mahkeme kararının yerini aldığı varsayılmamalıdır.

Verklaring in Kracht van Gewijsde Nedir?

Hollanda mahkemesinin boşanma kararının bulunması tek başına kararın artık değiştirilemeyecek şekilde kesinleştiğini her zaman göstermeyebilir. Türkiye’deki tescil işlemi bakımından kararın kesinleşmiş olması gerektiğinden kesinleşmeyi gösteren belge önem taşır.

Amsterdam ve Rotterdam Başkonsolosluklarının 2026 yılı güncel işlem listelerinde Verklaring in kracht van gewijsde echtscheidingsbeslissing adı verilen kesinleşme belgesinin aslı açıkça istenmektedir.

Bu belge de temsilciliklerin güncel şartlarına göre apostilli ve Türkçe tercümeli olarak hazırlanmalıdır.

Hollanda’da boşanma kararını yıllar önce almış ve dosyadaki belgelerini kaybetmiş olan kişinin yalnız eski bir fotokopiyle başvuru yapması bu nedenle yeterli olmayabilir. Gerekli mahkeme ve kesinleşme belgelerinin Hollanda’daki ilgili makamlardan yeniden temin edilmesi gerekebilir.

Akte van Inschrijving Rechterlijke Uitspraak Ne İşe Yarar?

Hollanda’da mahkeme tarafından boşanma kararı verilmesi ile boşanmanın ilgili medeni hâl kayıtlarına işlenmesi birbirini tamamlayan işlemler olarak karşımıza çıkabilir.

Deventer Başkonsolosluğunun güncel belge listesinde, Türk makamlarında evlenmiş ancak Hollanda’da boşanmış kişiler bakımından Den Haag Belediyesinden alınacak ve boşanmanın kesinleşme tarihini gösterecek Akte van Inschrijving Rechterlijke Uitspraak belgesi ayrıca istenmektedir.

Bu sebeple Türk makamlarında evlenmiş bir kişinin yalnız mahkeme kararını hazırlayıp diğer Hollanda kayıt belgesine ihtiyaç olmadığını düşünmesi başvurunun eksik kalmasına yol açabilir.

Başvurulan temsilciliğin somut durum için hangi Hollanda kayıt belgesini istediği önceden kontrol edilmelidir.

International Uittreksel uit de Huwelijksakte Hangi Durumda İstenir?

Hollanda makamları önünde evlenmiş ve daha sonra Hollanda’da boşanmış kişiler bakımından evlilik kaydındaki boşanma bilgisini gösteren uluslararası kayıt örneği önem taşıyabilir.

Deventer Başkonsolosluğunun 2026 başvuru şartlarında bu kişilerden bağlı bulundukları belediyeden kesinleşmiş boşanmanın tarihini gösteren International Uittreksel uit de Huwelijksakte belgesi istenmektedir.

Belgenin uluslararası ve Türkçe açıklamalı biçimde düzenlenip düzenlenmediği, ayrıca apostil veya tercüme gerekip gerekmediğini etkileyebilir.

Bu noktada internetten bulunan genel “üç belge yeterlidir” listelerine güvenmek yerine, boşanma kararının verildiği yer, evliliğin hangi makam önünde gerçekleştiği ve başvurulacak Türk temsilciliği birlikte değerlendirilmelidir.

Hollanda Boşanma Kararına Apostil Gerekir mi?

Hollanda’dan alınan boşanma kararının Türkiye’de yapılacak tescil işleminde kullanılabilmesi için belgenin yetkili makamdan çıktığının usulüne uygun şekilde doğrulanması gerekir. Hollanda’daki Türk temsilciliklerinin güncel boşanma tescili listelerinde boşanma mahkeme kararının apostilli olması istenmektedir.

Amsterdam ve Rotterdam Başkonsoloslukları ayrıca kesinleşme belgesinin de apostilli olarak sunulmasını istemektedir.

Deventer uygulamasında ise boşanma kararının yanında duruma göre belediyeden alınacak kayıt belgesinin apostil ve tercüme şartları ayrıca açıklanmaktadır.

Bu nedenle “boşanma dosyasındaki bütün belgelere apostil yaptırmalıyım” veya “yalnız kararın apostili her yerde yeterlidir” şeklinde genel bir yöntem izlemek yerine, kullanılacak belgenin ve başvuru makamının şartları esas alınmalıdır.

Apostil, boşanma kararını yeniden veren veya hukuki içeriğini onaylayan bir işlem değildir. Belgenin yabancı ülkede resmi işlemde kullanılabilmesi için belgenin kaynağının tasdik edilmesine yönelik işlemdir.

Hollanda Boşanma Kararının Türkçe Tercümesi Nasıl Yapılır?

Hollandaca boşanma kararı ve başvuru için gerekli diğer Hollandaca belgelerin Türk makamlarına sunulabilmesi için usulüne uygun Türkçe tercümelerinin hazırlanması gerekir.

Hollanda’daki temsilcilikler bakımından tercümenin nerede ve kim tarafından yapıldığı önem taşır. Amsterdam, Rotterdam ve Deventer Başkonsolosluklarının güncel açıklamalarında, temsilcilikte tasdik edilecek tercümelerin ilgili başkonsolosluğa kayıtlı yeminli tercüman tarafından yapılmasına ilişkin şartlar bulunmaktadır.

Bu sebeple Hollanda’da rastgele bir tercümana yaptırılan çevirinin konsolosluk tarafından mutlaka kabul edileceği düşünülmemelidir.

Türkiye’de yapılacak idari veya mahkeme başvurularında ise yabancı kararın Türkçe tercümesinin hangi tasdik işlemlerine tabi olacağı başvurunun yapılacağı makama göre ayrıca değerlendirilir.

Özellikle boşanma kararının onlarca sayfadan oluştuğu dosyalarda yalnız kararın sonuç bölümünün tercüme edilmesinin yeterli olduğu varsayılmamalıdır. Başvuru makamının istediği karar ve kesinleşme belgeleri eksiksiz hazırlanmalıdır.

Hollanda’da Çifte Vatandaşlığımı Türkiye’ye Bildirmediysem Boşanma Tescili Yapılabilir mi?

Hollanda vatandaşlığını sonradan kazanmış fakat bu durumu Türk nüfus kayıtlarına hiç bildirmemiş kişiler boşanma tescili sırasında ek işlemle karşılaşabilir.

Amsterdam Başkonsolosluğu, ikinci bir ülke vatandaşlığı bulunan kişilerin öncelikle çok vatandaşlık durumlarını nüfus kütüğüne tescil ettirmelerini istemektedir. Hollanda vatandaşlığı henüz kayıtlara geçirilmemişse vatandaşlığın hangi tarihte kazanıldığını gösteren uluslararası nüfus kayıt belgesi talep edilebilmektedir.

Deventer Başkonsolosluğu da Hollanda vatandaşlığının kazanıldığı tarihi gün, ay ve yıl olarak gösteren belediye belgesini boşanma tescili belge listesinde belirtmektedir.

Bu nedenle yıllardır Hollanda pasaportu taşıyor olmanız, Hollanda vatandaşlığınızın Türk nüfus sisteminde de kayıtlı olduğu anlamına gelmez.

Boşanma işlemi öncesinde çok vatandaşlık kaydının kontrol edilmesi, eksikse gerekli tescilin yapılması başvurunun belge eksikliği nedeniyle uzamasını önleyebilir.

Hollanda Boşanma Kararı Türkiye’deki Nüfus Müdürlüğünde de Tescil Ettirilebilir mi?

Yabancı boşanma kararlarının idari yoldan aile kütüğüne tescili yalnız yurtdışındaki Türk konsolosluklarıyla sınırlı değildir. Kanunda ve ilgili yönetmelikte öngörülen şartlar çerçevesinde Türkiye’de yetkili nüfus makamları üzerinden de başvuru yapılabilir.

Bu durum özellikle Hollanda’da boşandıktan sonra Türkiye’ye kesin dönüş yapmış veya işlemlerini Türkiye’de yürütmek isteyen kişiler açısından önem taşır.

Ancak Türkiye’de yapılacak başvuruda da yabancı kararın kesinleşmiş olması, gerekli onay ve tercümelerin bulunması ve idari tescilin diğer şartlarının gerçekleşmesi gerekir.

Hollanda’daki konsoloslukların belge kabul ve tercüme usulü ile Türkiye’deki nüfus makamının belge kabul şeklinin tamamen aynı olduğu varsayılmamalıdır. Başvurunun nerede yapılacağı belirlendikten sonra o makam bakımından gerekli belge setinin hazırlanması gerekir.

İdari tescil yalnızca yabancı boşanma kararının Türk nüfus kayıtları bakımından sonuç doğurmasını sağlamaya yöneliktir. Hollanda kararında nafaka, velayet, tazminat veya malvarlığına ilişkin başka hükümler bulunuyorsa bunların Türkiye’de ne şekilde uygulanacağı ayrı bir meseledir.

İdari Tescil ile Tanıma ve Tenfiz Davası Arasındaki Fark Nedir?

Hollanda boşanma kararının Türkiye’de kullanılmasında en fazla karıştırılan konu, nüfus kütüğüne tescil ile tanıma ve tenfiz arasındaki farktır.

Yalnızca Hollanda’da gerçekleşmiş boşanmanın Türkiye’deki nüfus kaydına işlenmesi ve kişinin medeni hâlinin boşanmış olarak düzeltilmesi isteniyorsa, şartları bulunduğunda konsolosluk veya nüfus müdürlüğü üzerinden idari tescil yeterli olabilir.

Ancak Hollanda kararında boşanmanın yanında nafaka, tazminat, velayet, çocukla kişisel ilişki veya malvarlığına ilişkin hükümler bulunması ve bu hükümlerin Türkiye’de uygulanması istenmesi hâlinde nüfus kaydının değiştirilmesi tek başına yeterli değildir.

Burada tanıma ile tenfiz arasındaki ayrım önem kazanır.

Tanıma, yabancı mahkeme kararının Türkiye’de kesin hüküm ve kesin delil etkisinin kabul edilmesini sağlar. Boşanma hükmünün Türkiye’de hukuken kabul edilmesi bunun tipik örneğidir.

Tenfiz ise yabancı mahkeme kararındaki icra edilebilir hükmün Türkiye’de zorla yerine getirilebilmesini sağlar. Hollanda mahkemesinin belirli miktarda nafaka veya tazminat ödenmesine karar vermesi ve bu alacağın Türkiye’deki malvarlığı üzerinden tahsil edilmek istenmesi buna örnek gösterilebilir.

Bu nedenle her Hollanda boşanma kararı için “tenfiz davası açılır” demek doğru olmadığı gibi, nüfusa tescil yapıldıktan sonra kararın içindeki bütün hükümlerin Türkiye’de otomatik olarak uygulanabileceğini düşünmek de doğru değildir.

Sadece Türkiye’de Boşanmış Görünmek İstiyorsam Tenfiz Davası Açmam Gerekir mi?

Hollanda’da kesinleşmiş boşanma kararınızın yalnızca Türk nüfus kayıtlarına işlenmesini istiyorsanız ve idari tescilin kanuni şartlarını taşıyorsanız tenfiz davası açmanız gerekmez.

Örneğin Hollanda’da boşanmış, Türkiye’de hâlâ evli görünen ve yalnızca medeni hâl kaydını düzeltmek isteyen kişi bakımından öncelikle konsolosluk veya Türkiye’deki yetkili nüfus makamı üzerinden idari tescil değerlendirilmelidir.

İki taraf Türk vatandaşı olduğu hâlde eski eş gerekli idari başvuruya katılmıyorsa veya idari tescilin başka bir şartı gerçekleşmiyorsa mahkeme yoluyla yabancı boşanma hükmünün tanınması gündeme gelir.

Burada amaç Hollanda’daki boşanmayı yeniden Türk mahkemesinde tartışmak değildir. Tanıma davasında Türk hâkimi “bu çift gerçekten boşanmalı mıydı?” şeklinde yeni bir boşanma yargılaması yapmaz. Hollanda kararının Türkiye’de tanınması için kanunun aradığı şartların gerçekleşip gerçekleşmediğini inceler.

Hollanda Boşanma Kararındaki Nafaka Türkiye’de Geçerli mi?

Hollanda mahkemesi boşanma kararıyla birlikte nafakaya da hükmetmişse, yalnız boşanma kararının nüfus kütüğüne tescil edilmesi nafaka hükmünü Türkiye’de doğrudan icra edilebilir hâle getirmez.

Örneğin Hollanda mahkemesi eski eşin aylık belirli miktarda nafaka ödemesine karar vermiş ve nafaka borçlusunun Türkiye’de banka hesabı, maaşı veya başka haczedilebilir malvarlığı bulunuyorsa Hollanda kararındaki ödeme hükmünün Türkiye’de icraya konu edilmesi için tenfiz meselesi değerlendirilmelidir.

Tenfiz kararının verilmesi hâlinde yabancı mahkeme ilamı, tenfiz edilen kısmı bakımından Türkiye’de verilmiş mahkeme ilamları gibi icra kabiliyeti kazanır.

Nafaka alacağının uluslararası tahsili bakımından Türkiye ile Hollanda’nın taraf olduğu milletlerarası sözleşmelerin uygulanabileceği durumlar da bulunabilir. Bu nedenle özellikle çocuk nafakası ve geçmiş dönem nafaka alacaklarında yalnız klasik tanıma-tenfiz yolu değil, uygulanabilecek uluslararası tahsil mekanizmaları da dosyanın özelliğine göre incelenmelidir.

Hollanda’daki Velayet Kararı Türkiye’de Otomatik Olarak Geçerli Olur mu?

Hollanda boşanma kararının nüfus kütüğüne tescil edilmesi ile kararın velayete ilişkin bölümünün Türkiye’de uygulanması aynı işlem değildir.

İdari tescil esas itibarıyla boşanmanın Türk nüfus kayıtlarına geçirilmesini sağlar. Hollanda kararında çocuğun velayetinin anneye veya babaya bırakılmış olması, kişisel ilişki günlerinin belirlenmesi veya çocuğun nerede yaşayacağına ilişkin düzenlemeler bulunması hâlinde bunların Türkiye’de hukuki sonuç doğurması ayrıca değerlendirilmelidir.

Özellikle çocuk Türkiye’de yaşıyorsa, Türkiye’ye getirilmişse veya kararın Türkiye’deki idari ve adli işlemlerde kullanılmasına ihtiyaç duyuluyorsa yabancı velayet kararının niteliğine göre tanıma veya tenfiz gerekebilir.

Çocukların mutad meskeni, kararın verildiği tarihteki durum ve Türkiye’nin taraf olduğu çocuklara ilişkin milletlerarası sözleşmeler de bazı dosyalarda önem taşır. Bu sebeple velayet konusunda yalnız boşanma kararının nüfusa işlenmiş olmasına dayanılarak işlem yapılmamalıdır.

Hollanda Mahkemesinin Çocukla Kişisel İlişki Kararı Türkiye’de Uygulanabilir mi?

Hollanda mahkemesi velayet kendisine bırakılmayan ebeveyn ile çocuk arasında görüşme veya kişisel ilişki düzenlemiş olabilir.

Çocuk Hollanda’da yaşamaya devam ettiği sürece kararın esas uygulama alanı Hollanda olacaktır. Ancak çocuk daha sonra Türkiye’ye yerleşmiş veya Türkiye’de bulunuyor ve Hollanda kararındaki kişisel ilişkinin burada uygulanması isteniyorsa yabancı kararın Türkiye’de hukuki ve icrai etkisi ayrıca ele alınmalıdır.

Nüfus kütüğünde anne ve babanın boşanmış görünmesi, Hollanda mahkemesince düzenlenen görüşme takviminin Türkiye’de kendiliğinden icra edilebileceği anlamına gelmez.

Çocukla ilgili yabancı kararlar yalnız eşlerin kendi aralarındaki mali uyuşmazlıklar gibi değerlendirilmez. Çocuğun üstün yararı ve uygulanabilecek milletlerarası sözleşmeler de dikkate alınır.

Hollanda Boşanma Kararındaki Tazminat Türkiye’de Tahsil Edilebilir mi?

Hollanda mahkemesi boşanmayla bağlantılı olarak eşlerden biri lehine belirli miktarda tazminata hükmetmişse ve bu alacağın Türkiye’de tahsili isteniyorsa kararın tazminata ilişkin bölümünün tenfizi gündeme gelir.

Yalnızca boşanmanın nüfusa tescil edilmiş olması ödeme yükümlülüğüne ilişkin yabancı hükmü Türkiye’de icra edilebilir hâle getirmez.

Tenfiz davasında Türk mahkemesi Hollanda hâkiminin yaptığı tüm maddi hukuk değerlendirmesini baştan yapmaz. MÖHUK’ta düzenlenen tenfiz şartlarının bulunup bulunmadığı incelenir.

Kararın Türk kamu düzenine açıkça aykırı olmaması ve karşı tarafın yabancı yargılamada savunma hakkının usulüne uygun şekilde korunmuş olması bu incelemede önem taşıyan hususlar arasındadır.

Hollanda’daki Mal Paylaşımı Kararı Türkiye’de Geçerli mi?

Hollanda boşanma kararının mal paylaşımına ilişkin hükümleri bulunuyorsa önce kararın tam olarak neye hükmettiği incelenmelidir.

Hollanda mahkemesinin belirli bir para alacağına karar vermesi ile Türkiye’de bulunan bir taşınmazın ayni hak durumunu doğrudan değiştirmeye yönelik hüküm kurması aynı hukuki sonucu doğurmaz.

Özellikle Türkiye’de bulunan taşınmazlar bakımından Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir mesele ortaya çıkabilir. Yabancı mahkeme kararlarının tenfizinde kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmemiş olması aranır.

Bu nedenle Hollanda mahkemesinin “Türkiye’deki ev şu eşe aittir” veya taşınmazın mülkiyetini doğrudan değiştirmeye yönelik bir hüküm kurmuş olması hâlinde, bu hükmün Türkiye’de aynen tenfiz edileceği varsayılmamalıdır.

Buna karşılık Hollanda kararının taraflardan birini belirli bir para ödemeye mahkûm eden mal rejimi alacağı içermesi farklı şekilde değerlendirilebilir.

Türkiye’de evi, arsası veya başka önemli malvarlığı bulunan kişiler bakımından Hollanda kararının yalnız sonuç bölümünün değil, mal rejimine ilişkin hükmünün niteliğinin de incelenmesi gerekir.

Hollanda’da Boşandım, Türkiye’de Yeniden Evlenebilir miyim?

Türkiye’de nüfus kayıtlarında hâlâ evli görünüyorsanız, Hollanda boşanma kararını hiçbir işlem yaptırmadan Türkiye’de yeni bir evlilik başvurusunda kullanmanız mümkün değildir.

Öncelikle Hollanda’da gerçekleşmiş boşanmanın Türk nüfus kayıtlarına işlenmesi gerekir.

Bu işlem şartları varsa konsolosluk veya nüfus müdürlüğü üzerinden idari tescille; şartlar yoksa mahkeme yoluyla tanıma kararıyla sağlanabilir.

Türk nüfus kaydınız güncellendikten sonra evlenme başvurusu artık önceki evliliğin devam ettiği kabul edilerek engellenmez.

Kadın bakımından ayrıca Türk Medeni Kanunu’nun 132. maddesinde düzenlenen 300 günlük bekleme süresi gündeme gelebilir. Kanuna göre evlilik sona ermişse kadın, evliliğin sona ermesinden başlayarak üç yüz gün geçmedikçe yeniden evlenemez. Doğumla süre sona erer; önceki evlilikten gebe olunmadığının anlaşılması veya boşanan eşlerin yeniden birbirleriyle evlenmek istemeleri hâlinde mahkeme bu süreyi kaldırır.

Yabancı mahkeme kararının Türkiye’de tanınmasının hukuki etkisi, MÖHUK gereğince yabancı kararın kesinleştiği andan itibaren hüküm ifade eder. Bununla birlikte yeniden evlilik işlemi yapılmadan önce Türk nüfus kaydının fiilen güncellenmiş olması gerekir.

Hollanda Boşanmasını Türkiye’de Tanıtmazsam Ne Olur?

Hollanda’da boşanmış olmanıza rağmen Türk nüfus kaydındaki evlilik devam ediyor görünüyorsa, iki ülkedeki resmi kayıtlar arasında uyumsuzluk oluşur.

En açık problem yeniden evlenme sırasında ortaya çıkar. Türkiye’deki evlendirme makamı nüfus kayıtlarındaki medeni hâli esas aldığı için kişi kayden evli görünüyorsa yeni evlilik işlemi yapılamaz.

Miras işlemlerinde de sorun çıkabilir. Hollanda’da yıllar önce sona ermiş bir evliliğin Türkiye’de hâlâ devam ediyor görünmesi, ölüm sonrasında nüfus ve mirasçılık kayıtları arasında uyuşmazlığa yol açabilir. Hollanda boşanmasının hukuki etkisinin tanınması daha sonra dava konusu yapılmak zorunda kalabilir.

Türkiye’de yapılacak tapu, nüfus, vatandaşlık veya aile hukukuna ilişkin başka resmi işlemlerde de kişinin gerçek medeni hâli ile nüfus kaydı arasındaki farklılık problem yaratabilir.

Bu nedenle Hollanda boşanmasının üzerinden yıllar geçmiş olması, Türkiye’deki kayıtların olduğu gibi bırakılması için güvenli bir sebep değildir.

Hollanda’da Yıllar Önce Boşandım, Şimdi Türkiye’de Tanıtabilir miyim?

Hollanda boşanma kararının eski tarihli olması tek başına tanıma veya nüfusa tescil edilmesine engel değildir.

On, yirmi hatta daha fazla yıl önce verilen kararlar bakımından da gerekli belgeler temin edilerek işlem yapılabilir.

Eski dosyalarda asıl problem genellikle karar tarihinin eski olması değil, kararın tam örneğinin ve kesinleşme belgesinin bulunamamasıdır. Kişinin elinde yalnız eski bir fotokopi, avukat yazısı veya belediye kaydı bulunabilir.

Bu durumda Hollanda’daki ilgili mahkemeden boşanma kararının usulüne uygun örneğinin ve kesinleşmeyi gösteren belgenin yeniden alınması gerekebilir.

Evlilik ve boşanma bilgilerindeki isim, soyadı, doğum tarihi veya vatandaşlık kayıtları arasında farklılık bulunuyorsa belgelerin aynı kişilere ait olduğunun gösterilmesi de ayrıca önem taşıyabilir.

Eski Eşim Öldüyse Hollanda Boşanma Kararını Türkiye’de Nüfusa İşletebilir miyim?

Eski eşin vefat etmiş olması, Hollanda’da daha önce kesinleşmiş boşanmanın Türkiye’deki kayıtlara geçirilmesini kendiliğinden imkânsız hâle getirmez.

Güncel konsolosluk uygulamasında taraflardan birinin vefat etmiş olması hâlinde hayatta olan eşin yabancı boşanma kararının nüfus kütüğüne tescili için tek taraflı başvuru yapabilmesine imkân tanınmaktadır.

Bu durum özellikle Hollanda’da boşandıktan sonra Türkiye’de hiçbir işlem yaptırmayan ve yıllar sonra eski eşinin öldüğünü öğrenen kişiler bakımından önemlidir.

Ölümden sonra mirasçılık veya başka mali haklar üzerinde uyuşmazlık çıkmışsa yalnız nüfus kaydının düzeltilmesiyle yetinilmemesi, yabancı kararın Türkiye’deki hukuki etkisinin ilgili uyuşmazlık bakımından ayrıca değerlendirilmesi gerekebilir.

Konsolosluk veya Nüfus Müdürlüğü Hollanda Boşanma Kararını Tescil Etmezse Ne Yapılır?

İdari başvurunun reddedilmesi, Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınmasının artık mümkün olmadığı anlamına gelmez.

Başvuru, belgenin kesinleşmemiş olması, eksik belge, apostil veya tercüme sorunu, tarafların başvuru şartlarını yerine getirmemesi, Türkiye’de devam eden başka bir dava bulunması veya idari tescil bakımından aranan diğer şartların oluşmaması nedeniyle sonuçsuz kalabilir.

Eksiklik giderilebilir nitelikteyse öncelikle tamamlanarak yeniden idari başvuru yapılması düşünülebilir.

Ancak idari tescil yolunun şartları bulunmuyorsa yabancı boşanma kararının mahkeme yoluyla tanınması istenebilir. Kararda Türkiye’de icra edilmesi gereken nafaka, tazminat veya başka bir edim hükmü varsa gerekli bölüm bakımından tenfiz talebi de gündeme gelir.

Hollanda Boşanma Kararının Tanınması İçin Mahkemede Ne İncelenir?

Tanıma davası yeni bir boşanma davası değildir.

Türk mahkemesi Hollanda’da yaşanan evlilik olaylarını yeniden araştırıp tarafların kimin kusurlu olduğuna karar vermez. Hollanda mahkemesinin boşanma gerekçesini Türk Medeni Kanunu’ndaki boşanma sebepleriyle birebir karşılaştırarak yeniden hüküm kurmaz.

Mahkeme yabancı kararın tanınması için MÖHUK’ta aranan şartların bulunup bulunmadığını inceler.

Kararın Hollanda hukukuna göre kesinleşmiş olması gerekir. Kararın Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren bir konuda verilmiş olmaması, Türk kamu düzenine açıkça aykırı bir sonuç doğurmaması ve tanımaya karşı çıkan tarafın yabancı yargılamadaki savunma hakkıyla ilgili kanuni itirazların bulunmaması önem taşır.

Tanımada tenfizden farklı olarak karşılıklılık şartı aranmaz.

Bu nedenle eski eşin yalnız “Hollanda kararını Türkiye’de kabul etmiyorum” demesi, kanuni tanıma şartlarının bulunduğu bir kararı tek başına hükümsüz hâle getirmez.

Eski Eşim Hollanda’daki Boşanma Davasına Hiç Katılmadıysa Türkiye’de Tanıma Yapılabilir mi?

Davalının Hollanda’daki boşanma davasına fiilen katılmamış olması yabancı kararın Türkiye’de hiçbir şekilde tanınamayacağı anlamına gelmez.

Önemli olan, karşı tarafın yabancı yargılamada usulüne uygun biçimde davadan haberdar edilip edilmediği ve savunma hakkının korunup korunmadığıdır.

MÖHUK, kendisine karşı tenfiz istenen kişinin yabancı mahkemeye usulüne uygun biçimde çağrılmamış, mahkemede temsil edilmemiş veya o ülke hukukuna aykırı şekilde gıyabında ya da yokluğunda karar verilmiş olması hâlinde, ilgili kişinin buna dayanarak tenfize itiraz edebilmesine imkân tanır.

Bu nedenle “eski eş duruşmalara gelmedi” ile “eski eşe dava hiç usulüne uygun bildirilmedi” aynı durum değildir.

Hollanda dosyasında tebligatın nasıl yapıldığı konusunda tereddüt varsa, tanıma veya tenfiz davası açılmadan önce yabancı dava dosyasındaki tebligat belgelerinin incelenmesi gerekir.

Hollanda Boşanma Kararının Tanınması Davası Hangi Mahkemede Açılır?

Aile hukukuna ilişkin yabancı boşanma kararlarının tanınması ve tenfizinde görevli mahkeme aile mahkemesidir. Aile mahkemesi bulunmayan yerlerde dava asliye hukuk mahkemesinde aile mahkemesi sıfatıyla görülür.

Yetkili mahkemenin belirlenmesinde MÖHUK hükümleri uygulanır.

Kendisine karşı tanıma veya tenfiz istenen kişinin Türkiye’de yerleşim yeri varsa bu yer mahkemesinde dava açılabilir. Türkiye’de yerleşim yeri yok ancak sakin olduğu bir yer varsa bu yer de yetki bakımından önem taşır.

Karşı tarafın Türkiye’de ne yerleşim yeri ne de sakin olduğu bir yer bulunuyorsa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinden birinde dava açılabilir.

Bu kural Hollanda’da yaşayan iki eski eş bakımından özellikle önemlidir. Her iki tarafın da yıllardır Hollanda’da yaşaması ve Türkiye’de adresinin bulunmaması, Türkiye’de tanıma davası açılamayacağı anlamına gelmez.

Hollanda’da Yaşıyorum, Türkiye’ye Gelmeden Tanıma Davası Açabilir miyim?

Hollanda’da yaşayan kişinin yalnız tanıma veya tenfiz davasını takip etmek amacıyla Türkiye’ye gelip her duruşmaya şahsen katılması zorunlu değildir.

Usulüne uygun vekâletname verilmesi hâlinde dava Türkiye’de avukat aracılığıyla açılıp takip edilebilir.

Tanıma davasında tarafların boşanma iradesinin Türk hâkimi önünde yeniden açıklanması gerekmez. Zaten Hollanda’da verilmiş ve kesinleşmiş bir mahkeme kararının Türkiye’de hukuki etki doğurması talep edilmektedir.

Bununla birlikte vekâletnamenin yapılacak işlemi kapsayacak şekilde düzenlenmesi gerekir. Yurt dışında düzenlenen vekâletnamenin Türkiye’de kullanılabilirliği bakımından düzenlendiği makam ve tasdik şekli önem taşır.

En pratik yöntemlerden biri vekâletnamenin Türk başkonsolosluğunda düzenlenmesidir. Hollanda makamları önünde düzenlenen vekâletnamelerde ise belgenin Türkiye’de kullanılmasına ilişkin apostil ve tercüme işlemleri ayrıca gündeme gelebilir.

Hollanda’dan Tanıma ve Tenfiz İçin Vekâletname Nasıl Verilir?

Avukat aracılığıyla mahkeme yoluyla işlem yapılacaksa vekâletnamenin tanıma ve tenfiz işlemlerini kapsayacak şekilde düzenlenmesi güvenli yöntemdir.

Aile hukukuna ve kişiye sıkı sıkıya bağlı haklara ilişkin işlemlerde özel yetki gerektiren durumlar bulunduğundan, genel bir vekâletnamenin her dosyada yeterli olduğu varsayılmamalıdır.

Vekâletname Türk konsolosluğu önünde düzenlenebileceği gibi Hollanda’daki yetkili makamlar aracılığıyla da hazırlanabilir. Hollanda makamınca düzenlenen vekâletnamenin Türkiye’de kullanılmasında apostil ve Türkçe tercüme şartları ortaya çıkabilir.

Konsolosluk üzerinden yapılan idari boşanma tescili bakımından ise Hollanda’daki Türk temsilciliklerinin 2026 yılı güncel uygulamasında vekil aracılığıyla başvuru yapılmasına izin verilmekte ve fotoğraflı özel tip vekâletname istenmektedir.

Mahkeme tanıma-tenfiz vekâletnamesi ile konsolosluktaki idari tescil vekâletnamesinin kullanılacağı işlem farklı olduğu için vekâletnamenin hazırlanırken hangi yolun kullanılacağı baştan belirlenmelidir.

Hollanda Boşanma Kararının Tanıma Davasında Hangi Belgeler Gerekir?

Mahkeme yoluyla tanıma veya tenfizde yabancı mahkeme kararının usulüne uygun örneği ve kararın kesinleştiğini gösteren belge temel evraklardır.

MÖHUK’a göre tenfiz dilekçesine yabancı mahkeme ilamının o ülke makamlarınca usulen onanmış aslı veya ilamı veren yargı organınca onanmış örneği ile onanmış tercümesi eklenir. Ayrıca kararın kesinleştiğini gösteren ve yabancı ülke makamlarınca usulen onanmış belge ile bunun tercümesi gerekir.

Hollanda bakımından bu nedenle mahkeme kararının Beschikking van de Rechtbank örneği ve kesinleşmeyi gösteren Verklaring in kracht van gewijsde echtscheidingsbeslissing belgesi önem taşır.

Belgelerin apostil ve Türkçe tercüme işlemleri de Türkiye’de mahkemeye sunulmaya uygun şekilde tamamlanmalıdır.

Dava açılmadan önce yalnız mahkeme kararının bulunup bulunmadığına değil, kesinleşme belgesinin ve kullanılabilir tercümelerin de hazır olup olmadığına bakılması, dosyanın eksik belge nedeniyle uzamasını önler.

Eski Eşimin Hollanda’daki Adresini Bilmiyorum, Tanıma Davası Açabilir miyim?

Eski eşin güncel adresinin bilinmemesi tanıma davası açma hakkını ortadan kaldırmaz ancak tebligat sürecini zorlaştırabilir ve davanın süresini uzatabilir.

Tanıma ve tenfiz isteminin karşı tarafa bildirilmesi gerekir. Karşı taraf Hollanda’da yaşıyorsa milletlerarası tebligat usulleri gündeme gelir.

Davalının bilinen son adresi, Hollanda’daki nüfus veya yerleşim kayıtlarından ulaşılabilecek bilgiler ve dosyada bulunan diğer adres verileri bu aşamada önem taşır.

Adres hiçbir şekilde belirlenemiyorsa uygulanabilecek tebligat yöntemi dosyanın özelliklerine göre ayrıca değerlendirilir.

Bu nedenle “adresini bilmiyorum, tanıma davası açamam” şeklinde bir kural yoktur; ancak doğru adresin bulunması çoğu zaman davanın daha kısa sürede sonuçlanmasını sağlar.

Hollanda Boşanma Kararının Tanınması Ne Kadar Sürer?

Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınması için herkes bakımından geçerli sabit bir süre vermek mümkün değildir.

İdari tescil ile mahkeme yoluyla tanıma aynı sürede sonuçlanmaz.

Konsolosluk veya nüfus müdürlüğü üzerinden yapılan idari tescilde belgelerin eksiksiz olması, iki Türk vatandaşı bakımından iki başvurunun süresinde tamamlanması ve komisyonda başvurunun kabul edilmesi süreci etkiler.

Mahkeme yoluyla tanıma davasında ise en fazla zaman alan işlemlerden biri çoğu kez tebligattır. Davalının Türkiye’de adresinin bulunması ile Hollanda’da uluslararası tebligat yapılması gereken dosyanın süresi aynı olmayabilir.

Karşı tarafın davaya itiraz edip etmemesi, belgelerde eksiklik bulunması ve ilk derece kararına karşı kanun yoluna başvurulması da süreyi etkileyebilir.

Bu nedenle “Hollanda boşanması Türkiye’de bir ayda kesin tanınır” veya “tanıma davası mutlaka bir yıl sürer” şeklinde sabit süreler doğru değildir.

Hollanda Boşanma Kararının Tanınması İçin Eski Eşin Onayı Gerekir mi?

Mahkeme yoluyla tanıma davasında eski eşin yabancı boşanmayı yeniden kabul etmesi şart değildir.

Eski eş davaya itiraz edebilir ancak Hollanda mahkemesinde kesinleşmiş boşanmayı Türk mahkemesinde yeniden bir çekişmeli boşanma davasına dönüştüremez.

Türk mahkemesi MÖHUK’taki tanıma şartlarını inceler.

Bu nedenle iki Türk vatandaşı bakımından konsolosluk tescilinde eski eşin gerekli ikinci başvuruyu yapmaması idari yolu engelleyebilse de, aynı kişinin “Türkiye’de tanınmasına izin vermiyorum” demesi yabancı kararın mahkeme yoluyla tanınması üzerinde mutlak veto hakkı vermez.

Hollanda Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması Hakkında Sık Sorulan Sorular

Hollanda’da boşandım ama Türkiye’de evli görünüyorum. Yeniden boşanma davası mı açacağım?

Türkiye’de ikinci kez esas hakkında boşanma davası açılmaz. Hollanda’daki kesinleşmiş boşanmanın nüfus kütüğüne tescili veya şartlarına göre mahkeme yoluyla tanınması gerekir.

Hollanda boşanma kararımı e-Devlet üzerinden tanıtabilir miyim?

Boşanma kararının tescil işlemi yalnız e-Devlet üzerinden belge yüklenerek tamamlanan bir işlem değildir. Konsolosluk başvurularında randevu elektronik ortamdan alınabilse de başvuru tarafların veya şartlarını taşıyan vekillerinin ilgili makama müracaatıyla yürütülür. İşlem tamamlandıktan sonra güncellenen nüfus bilgilerinin e-Devlet üzerinden kontrol edilmesi mümkündür.

Eski eşim Türk ve konsolosluğa gelmiyor. Ne yapacağım?

İki tarafın da Türk vatandaşı olduğu durumda eski eş gerekli idari başvuruyu yapmıyorsa konsolosluk üzerinden ortak başvuru tamamlanamayabilir. Bu durumda Hollanda boşanma kararının Türkiye’de tanınması için mahkemeye başvurulabilir.

Eski eşim Hollandalıysa onun konsolosluğa gelmesi gerekiyor mu?

Eski eş yabancı uyrukluysa Türk vatandaşı olan eş güncel idari tescil düzenlemesi kapsamında tek başına başvurabilir.

Eski eşim hem Türk hem Hollanda vatandaşıysa yabancı eş sayılır mı?

Türk vatandaşlığı devam ediyorsa yalnız Hollanda pasaportunun bulunması kişiyi Türk makamları bakımından sırf yabancı eş hâline getirmez. İki tarafın da Türk vatandaşlığı devam ediyorsa buna göre başvuru şartları değerlendirilir.

İkimiz de Türk vatandaşıyız. Aynı gün konsolosluğa gitmek zorunda mıyız?

Aynı anda bulunmanız zorunlu değildir. Başvurular aynı temsilciliğe olmak üzere ayrı ayrı yapılabilir; ancak iki başvuru arasındaki süre 90 günü geçmemelidir.

Hollanda boşanma kararım çok eski. Süreyi kaçırdım mı?

Kararın eski tarihli olması tek başına tescil veya tanıma işleminin yapılmasına engel değildir. Eski kararlar bakımından kararın tam örneği ve kesinleşme belgesinin yeniden temin edilmesi gerekebilir.

Sadece nüfusta boşanmış görünmek istiyorum. Tanıma davası şart mı?

İdari tescilin şartlarını taşıyorsanız mahkemede tanıma davası açmadan boşanmayı nüfus kaydınıza işletebilirsiniz.

Hollanda kararındaki nafakayı Türkiye’de icraya koyabilir miyim?

Yalnız boşanmanın nüfusa tescili nafaka hükmüne Türkiye’de icra kabiliyeti kazandırmaz. Nafaka hükmünün Türkiye’de zorla tahsili için kararın niteliğine göre tenfiz ve uygulanabilecek milletlerarası tahsil yolları değerlendirilmelidir.

Hollanda boşanma kararındaki velayet de nüfus tesciliyle Türkiye’de geçerli olur mu?

Boşanmanın nüfusa tescili velayet ve kişisel ilişki hükümlerinin Türkiye’de otomatik olarak icra edilmesini sağlamaz. Çocuğa ilişkin hükümlerin hukuki etkisi ayrıca değerlendirilmelidir.

Hollanda kararındaki Türkiye’de bulunan evin paylaşımı da tanınır mı?

Türkiye’de bulunan taşınmazın aynına ilişkin yabancı mahkeme kararlarında Türk mahkemelerinin münhasır yetkisi nedeniyle ayrıca sorun çıkabilir. Yabancı kararın mal paylaşımına ilişkin bölümünün niteliği incelenmeden doğrudan uygulanacağı kabul edilmemelidir.

Hollanda’dan Türkiye’ye gelmeden tanıma davası açabilir miyim?

Usulüne uygun vekâletname vermeniz hâlinde tanıma ve tenfiz davası Türkiye’de avukat aracılığıyla takip edilebilir. Yalnız bu dava için bütün duruşmalarda şahsen Türkiye’de bulunmanız zorunlu değildir.

Tanıma davasında Hollanda’da neden boşandığımız yeniden araştırılır mı?

Tanıma davası yeni bir boşanma yargılaması değildir. Türk mahkemesi eşlerin kusurunu yeniden belirlemek yerine yabancı kararın MÖHUK’taki tanıma şartlarını taşıyıp taşımadığını inceler.

Eski eşim “Türkiye’de boşanmayı kabul etmiyorum” derse Hollanda kararı tanınmaz mı?

Eski eşin böyle bir veto hakkı yoktur. Kanuni tanıma şartları bulunuyorsa yalnız yabancı boşanmayı kabul etmediğini söylemesi kararın Türkiye’de tanınmasını engellemez.

Hollanda’da boşanmış kadın Türkiye’de hemen yeniden evlenebilir mi?

Öncelikle boşanmanın Türk nüfus kayıtlarına işlenmiş olması gerekir. Ayrıca kadın bakımından TMK’daki 300 günlük bekleme süresi gündeme gelebilir. Kanundaki şartları varsa bu sürenin mahkeme kararıyla kaldırılması mümkündür.

Hollanda’da Boşandıktan Sonra Türkiye’de Yapılacak İşlem Nasıl Belirlenir?

Hollanda’da boşanmış kişinin Türkiye’de ne yapması gerektiği tek bir cevaba bağlanamaz. Öncelikle Türkiye’de hangi sonucun istendiği belirlenmelidir.

Yalnız medeni hâlin nüfus kayıtlarında düzeltilmesi isteniyorsa, idari tescil şartlarının bulunup bulunmadığı kontrol edilir. Eski eş yabancıysa Türk vatandaşı olan tarafın tek başına başvuru imkânı vardır. İki taraf da Türk vatandaşıysa başvurular birlikte veya aynı temsilciliğe 90 gün içinde ayrı ayrı yapılabilir.

Bu yol kullanılamıyorsa Hollanda boşanma kararının mahkeme tarafından tanınması istenebilir.

Kararda nafaka, tazminat veya Türkiye’de zorla uygulanması istenen başka bir hüküm varsa yalnız boşanmanın nüfus kütüğüne tesciliyle yetinilmemeli; ilgili hükmün tenfizi gerekip gerekmediği ayrıca değerlendirilmelidir.

Hollanda kararında velayet, çocukla kişisel ilişki veya mal paylaşımı hükümleri bulunması hâlinde de kararın tamamının aynı hukuki işleme tabi olduğu varsayılmamalıdır.

Bu sebeple Hollanda boşanma kararlarında ilk soru “tanıma davası açmalı mıyım?” değil, “Türkiye’de bu kararın hangi hükmünün hangi sonucu doğurmasını istiyorum?” olmalıdır.