Evet. Eşinizin veya çocuğunuzun diğer ebeveyninin yurt dışında yaşaması, Türkiye’de nafaka talep etmenize engel değildir. Türkiye’de açılan boşanma davasında tedbir nafakası, yoksulluk nafakası ve çocuk için iştirak nafakası istenebilir. Daha önce verilmiş bir nafaka kararı varsa biriken ve aylık olarak işlemeye devam eden nafaka borçlarının yurt dışındaki kişiden tahsili de mümkündür.
Ancak nafaka borçlusunun yurt dışında bulunması; tebligat, gelir araştırması ve tahsil işlemlerinin Türkiye’de yaşayan bir kişiye göre daha uzun ve yorucu şekilde yürütülmesine neden olabilir. Borçlunun Türkiye’de malvarlığı bulunuyorsa Türkiye’de icra takibi yapılabilir. Türkiye’de tahsil edilebilecek malvarlığı yoksa Türk mahkemesinin verdiği nafaka kararının borçlunun yaşadığı ülkede tanınması ve icra edilmesi gerekir.
Yurt Dışında Yaşayan Eşe Karşı Türkiye’de Nafaka Davası Açılabilir mi?
Yurt dışında yaşayan eşe karşı Türkiye’de boşanma ve nafaka davası açılabilir.
Eşlerden birinin Türkiye’de yerleşim yerinin bulunması, tarafların son ortak yaşam yerinin Türkiye olması veya kanunda öngörülen diğer yetki bağlantılarının mevcut olması hâlinde dava Türkiye’de görülebilir. Davalının Almanya, Fransa, Hollanda, İngiltere veya başka bir ülkede yaşaması tek başına Türk mahkemelerinin yetkisini ortadan kaldırmaz.
Davalı eşin yurt dışındaki açık adresi mahkemeye bildirilir. Kişinin adresi yoksa da Türk vatandaşı, çifte vatandaş veya mavi kartla çıkış yapmış statüsünde olsa da konsoloslukta adresi vardır ve mernis adresine tebligat yapılabilir.
Dava dilekçesi ve duruşma günü, ilgili ülkeye uygulanacak uluslararası tebligat usulüne göre gönderilir. Yurt dışı tebligatı tamamlanmadan davalının savunma hakkını ortadan kaldıracak şekilde karar verilemez.
Nafaka Talep Eden Kişi Hangi Nafakaları İsteyebilir?
Yurt dışında yaşayan eşe karşı talep edilebilecek nafakanın türü, tarafların durumuna göre değişir.
Boşanma davası devam ederken veya ortada boşanma davası olmamasına rağmen eşler ayrı yaşarken eş ve çocuklar için tedbir nafakası istenebilir. Boşanma nedeniyle yoksulluğa düşecek ve kusuru diğer eşten daha ağır olmayan taraf, şartları varsa yoksulluk nafakası talep edebilir. Çocuğun velayeti kendisine bırakılan ebeveyn ise diğer ebeveynden çocuğun bakım ve eğitim giderlerine katılması amacıyla iştirak nafakası isteyebilir.
Yabancılık unsuru bulunan uyuşmazlıklarda uygulanacak hukuk ayrıca belirlenir. MÖHUK’un 19. maddesine göre nafaka talepleri kural olarak nafaka alacaklısının mutat meskeni hukukuna tabidir. Boşanmış eşler arasındaki nafaka talepleri bakımından ise MÖHUK’un boşanmanın sonuçlarına ilişkin özel hükümleri de dikkate alınır.
Yurt Dışında Yaşayan Kişinin Geliri Nasıl Tespit Edilir?
Mahkeme nafaka miktarını belirlerken nafaka alacaklısının ihtiyaçları ile borçlunun ödeme gücünü birlikte değerlendirir. Bu nedenle yurt dışında yaşayan kişinin işi, maaşı, malvarlığı, yaşam standardı ve bakmakla yükümlü olduğu kişiler araştırılır. Sosyoekonomik durum araştırması yapılırken genelde istinabe yazılır ve bulunduğu ülkedeki mahkeme karşısında kendi beyanı alınır.
Ancak yabancı ülkedeki ekonomik durum araştırması, Türkiye’deki araştırmaya göre daha sınırlı kalabilir. Türk mahkemesi yabancı devletin banka, vergi, sosyal güvenlik, tapu veya işveren kayıtlarına doğrudan erişemez. Gerekli bilgi ve belgeler uluslararası adli yardımlaşma yoluyla istenebilir; fakat yabancı devletin mevzuatı ve kişisel verilerin korunmasına ilişkin kurallar nedeniyle her belgeye ulaşılması mümkün olmayabilir. Uluslararası adli yardımlaşmada Türkiye’nin merkezî makamı Adalet Bakanlığıdır. Yurt dışı yazışmaları dış işleri bakanlığı ile yürütülür.
Bu nedenle nafaka isteyen kişinin kendi imkânlarıyla ulaştığı delilleri dosyaya sunması önemlidir. İşveren bilgisi, maaş bordrosu, iş sözleşmesi, şirket kaydı, banka havaleleri, kira sözleşmesi, araç ve taşınmaz bilgileri, sosyal medya paylaşımları ve yaşam standardını gösteren diğer belgeler gelir araştırmasında kullanılabilir.
Resmî maaş belgesine ulaşılamaması, nafaka talebinin reddedileceği anlamına gelmez.
Nafaka Miktarı Nasıl Hesaplanır?
Türkiye’de nafaka miktarı, borçlunun maaşının önceden belirlenmiş bir yüzdesi alınarak hesaplanmaz. Hâkim her dosyayı kendi şartlarına göre değerlendirir.
Çocuk için nafaka belirlenirken çocuğun yaşı, eğitim durumu, sağlık ihtiyaçları, barınma, beslenme, ulaşım, kurs ve sosyal faaliyet giderleri dikkate alınır. Anne ve babanın gelirleri ile çocuğun boşanmadan önceki yaşam standardı da değerlendirmeye katılır.
Yoksulluk nafakasında ise nafaka isteyen eşin düzenli geliri, çalışma imkânı, zorunlu giderleri, yaşı ve sağlık durumu ile diğer eşin ekonomik gücü incelenir.
Borçlunun Almanya’da veya başka bir ülkede çalışması nafakanın otomatik olarak o ülkedeki hesaplama cetvellerine göre belirlenmesini sağlamaz. Türk hukuku uygulanıyorsa nafaka Türk ölçütlere göre belirlenir. Bununla birlikte borçlunun yabancı ülkedeki gerçek geliri kadar kira, vergi, sigorta ve zorunlu yaşam giderleri de dikkate alınır.
| Konu | Açıklama |
|---|---|
| Eşin yurt dışında yaşaması | Eşin yurt dışında bulunması, nafaka talep edilmesine engel değildir. |
| Nafaka hakkı | Şartları varsa tedbir nafakası, yoksulluk nafakası ve çocuk için iştirak nafakası talep edilebilir. |
| Görevli mahkeme | Türk mahkemelerinin milletlerarası yetkisi bulunuyorsa nafaka davası Türkiye’de açılabilir. |
| Gelir araştırması | Yurt dışındaki eşin maaşı, mesleği, yaşam standardı ve malvarlığı araştırılabilir; ancak araştırma Türkiye içindeki kayıtlara göre muhatabın beyanıyla sınırlı kalabilir. |
| Nafaka miktarı | Nafaka, eşin maaşının sabit bir yüzdesine göre değil; tarafların ekonomik durumu ve nafaka alacaklısının ihtiyaçları dikkate alınarak belirlenir. |
| Yabancı para | Taraflar anlaşırsa nafaka euro veya dolar üzerinden kararlaştırılabilir. Çekişmeli davalarda çoğunlukla Türk lirası üzerinden karar verilir. |
| Türkiye’de tahsil | Borçlunun Türkiye’de banka hesabı, aracı, taşınmazı veya başka bir malvarlığı varsa icra takibi Türkiye’de yapılabilir. |
| Yurt dışından tahsil | Türkiye’de malvarlığı yoksa nafaka kararının borçlunun yaşadığı ülkede tanınması ve icra edilmesi gerekebilir. |
| Birikmiş nafaka | Ödenmeyen geçmiş nafaka taksitleri de şartları varsa yurt dışından tahsil edilebilir. |
| Yurt dışına çıkış | Nafaka borcu tek başına otomatik olarak yurt dışına çıkış yasağı doğurmaz. |
| Tazyik hapsi | Nafaka kararına uyulmaması ve kanuni şartların oluşması hâlinde üç aya kadar tazyik hapsi kararı verilebilir. |
| Uluslararası başvuru | Uygulanabilir uluslararası sözleşmeye göre Adalet Bakanlığı ve yabancı ülkenin yetkili makamları aracılığıyla tahsil süreci yürütülebilir. |
Yabancı Ülkede Nafaka Ödeniyorsa Türkiye’de Yeniden Nafaka İstenebilir mi?
Aynı çocuk veya eş için yabancı ülkede nafaka kararı verilmiş olması hâlinde aynı dönemlere ilişkin ödemeler düzenli olarak yapılıyorsa aynı nafaka alacağının ikinci kez tahsil edilmesi mümkün değildir. Ancak yabancı kararın kapsamı farklıysa, karar Türkiye’de tanınmamışsa veya tarafların ekonomik koşulları sonradan önemli ölçüde değişmişse Türkiye’de ayrıca talepte bulunulması gündeme gelebilir.
Nafaka Euro veya Dolar Üzerinden Belirlenebilir mi?
Taraflar nafakanın euro, dolar veya başka bir yabancı para birimi üzerinden ödenmesi konusunda anlaşabilir. Özellikle anlaşmalı boşanma protokolünde nafakanın miktarı ve para birimi açıkça yazılmışsa, hâkim düzenlemeyi uygun bulduğu takdirde yabancı para üzerinden karar verebilir.
Örneğin protokolde: “Davalı, müşterek çocuk için her ay 500 euro iştirak nafakası ödeyecektir.” şeklinde bir hüküm kurulabilir.
Türk Borçlar Kanunu’nun 99. maddesi, yabancı para üzerinden borç kararlaştırılmasına izin vermektedir. Ancak sözleşmede “aynen ödeme” veya aynı anlamı taşıyan bir ifade bulunmadıkça yabancı para borcu ödeme günündeki rayiç üzerinden Türk lirasıyla da ödenebilir.
Çekişmeli boşanma davalarında taraflar arasında yabancı para konusunda anlaşma yoksa mahkemeler çoğunlukla Türk lirası üzerinden nafakaya hükmeder. Borçlunun maaşını euro olarak alması, tek başına nafakanın mutlaka euro üzerinden belirlenmesini gerektirmez.
Yabancı Para Üzerinden Belirlenen Nafaka Sonradan Türk Lirasına Çevrilebilir mi?
Yabancı para üzerinden kararlaştırılan nafaka, taraflardan birinin tek taraflı beyanıyla Türk lirasına dönüştürülemez.
Nafakanın miktarının veya para biriminin değiştirilmesi isteniyorsa mahkemeye başvurulmalıdır. Mahkeme tarafların gelirlerindeki değişikliği, döviz kurundaki olağanüstü hareketleri, nafakanın alım gücünü ve borçlunun ödeme gücünü birlikte değerlendirir.
Kurun yükselmiş olması tek başına yabancı para üzerinden belirlenen nafakanın mutlaka Türk lirasına çevrilmesini sağlamaz. Önceki kararın veya anlaşmalı boşanma protokolünün içeriği önemlidir.
Yurt Dışında Yaşayan Kişiden Nafaka Türkiye’de Nasıl Tahsil Edilir?
Borçlunun Türkiye’de banka hesabı, maaşı, taşınmazı, aracı veya başka bir malvarlığı bulunuyorsa nafaka kararı Türkiye’de icra takibine konulabilir. Borçlunun banka hesaplarına, aracına, taşınmazına veya üçüncü kişilerdeki alacaklarına haciz uygulanabilir.
Borçlunun Türkiye’de tahsil edilebilecek malvarlığı bulunmuyorsa nafaka kararının yaşadığı ülkede uygulanması gerekir. Türk mahkemesi kararı yabancı ülkede kendiliğinden icra edilmez. Kararın ilgili ülkede tanınması veya tenfiz edilmesi ve ardından o ülkenin icra makamlarınca uygulanması gerekir.
Eğer nafaka borçlusu nafaka tahsiline dair uluslararası sözleşmelere tarafsa o ülkede nafaka alacağına dair karar Uluslararası söleşmelere tarafsa nafaka kararı tenfiz edilmeksizin de o ülkelerde yetkili makamlar aracılığı ile uygulanır. Bu şekilde nafaka tahsilinde Türkiye’nin taraf olduğu sözleşmeler ve devletler arasındaki merkezî makam sistemi kullanılmaktadır.
Uluslararası Nafaka Başvurusu Nereye Yapılır?
Uluslararası nafaka tahsili, yalnızca savcılığa bir dilekçe verilmesiyle tamamlanan bir işlem değildir. Başvurular Türkiye’nin ve yabancı ülkenin merkezî makamları aracılığıyla yürütülür.
Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü bünyesindeki Nafaka Bürosu, Türkiye’den yapılan başvuruları yabancı devletlerin merkezî makamlarına iletmekte ve yurt dışından gelen başvuruları kabul etmektedir.
Başvurunun hazırlanması ve iletilmesi sürecinde mahallî adli makamlar da görev alabilir. Ancak nafakanın fiilen tahsil edilmesi, borçlunun yaşadığı ülkedeki mahkeme, icra kurumu veya yetkili idari makam tarafından gerçekleştirilir.
2007 Lahey Nafaka Sözleşmesi Nedir?
Türkiye, Çocuk Nafakası ve Diğer Aile Nafakası Türlerinin Uluslararası Tahsiline İlişkin 2007 tarihli Lahey Sözleşmesi’ne taraftır. Sözleşme Türkiye bakımından 1 Şubat 2017 tarihinde yürürlüğe girmiştir.
Bu sözleşme kapsamında taraf devletler arasında:
- mevcut nafaka kararının tanınması ve tenfizi,
- nafaka kararının icrası,
- gerektiğinde yeni bir nafaka kararı alınması,
- nafaka kararının değiştirilmesi,
- borçlunun yerinin ve ekonomik durumunun araştırılması birikmiş nafaka borçlarının tahsili konularında iş birliği yapılabilir.
Bunun yanında Türkiye’nin taraf olduğu 1956 New York Sözleşmesi ile 1958 ve 1973 tarihli Lahey sözleşmeleri de bazı ülkelerle ilişkilerde uygulanmaya devam edebilir. Adalet Bakanlığı, sözleşme metinlerini, taraf devlet listelerini ve başvuru formlarını resmî sayfasında yayımlamaktadır.
Hangi sözleşmenin uygulanacağı, borçlunun bulunduğu ülkeye ve başvurunun konusuna göre belirlenir. Bu nedenle eski tarihli sabit ülke listelerine dayanmak yerine başvuru tarihinde güncel taraf devlet durumunun kontrol edilmesi gerekir.
Uluslararası Nafaka Başvurusunda Hangi Belgeler İstenir?
Belgeler borçlunun bulunduğu ülkeye ve talebin türüne göre değişebilir. Genel olarak şu belgeler hazırlanır:
- kesinleşmiş veya icra edilebilir nafaka kararı,
- kararın onaylı örneği,
- kararın kesinleştiğini ya da icra edilebilir olduğunu gösteren belge,
- borçluya usulüne uygun tebligat yapıldığını gösteren evrak,
- ödenmeyen aylara ilişkin ayrıntılı nafaka hesap cetveli,
- nafaka alacaklısının kimlik ve adres bilgileri,
- çocuğun nüfus veya doğum kayıtları,
- borçlunun bilinen adresi ve işyeri bilgileri,
- banka hesap bilgileri,
- istenen dilde tercümeler,
- gerekli hâllerde vekâletname ve adli yardım belgeleri.
Adalet Bakanlığının resmî sayfasında talep formu, vekâletname örneği, bakiye nafaka alacağı listesi ve banka hesap formu gibi belgeler yayımlanmaktadır.
Borçlunun Yurt Dışındaki Adresi Bilinmiyorsa Ne Olur?
Borçlunun açık adresinin bilinmesi süreci kolaylaştırır; ancak adresin tam olarak bilinmemesi her durumda başvuruyu imkânsız hâle getirmez.
Kişinin adresi yoksa da Türk vatandaşı, çifte vatandaş veya mavi kartla çıkış yapmış statüsünde olsa da konsoloslukta adresi vardır ve mernis adresine tebligat yapılabilir.
Uygulanacak uluslararası sözleşme ve yabancı ülkenin yetkileri kapsamında borçlunun adresinin veya ekonomik durumunun araştırılması istenebilir. Bununla birlikte yabancı makamların araştırma imkânı ülkeden ülkeye değişir.
Sözleşmeye Taraf Olmayan Ülkedeki Kişiden Nafaka Alınabilir mi?
Uluslararası sözleşmenin bulunmaması, nafakanın kesinlikle tahsil edilemeyeceği anlamına gelmez. Ancak süreç daha uzun ve masraflı olabilir.
Bu durumda Türk nafaka kararının borçlunun bulunduğu ülkede o ülkenin iç hukukuna göre tanınması ve tenfiz edilmesi gerekebilir. Türkiye ile ilgili ülke arasında ikili adli yardımlaşma anlaşması veya karşılıklılık bulunup bulunmadığı da incelenir.
Bazı durumlarda Türk kararının tanınması yerine borçlunun yaşadığı ülkede yeni bir nafaka davası açılması daha etkili olabilir. Bu değerlendirme, o ülkenin hukukuna ve borçlunun malvarlığı durumuna göre yapılır.
Dolayısıyla “Borçlu sözleşmeye taraf olmayan bir ülkeye giderse nafaka alınamaz” ifadesi doğru değildir. Sözleşmenin bulunmaması yalnızca tahsil yolunu zorlaştırır.
Birikmiş Nafaka Borçları Yurt Dışından Tahsil Edilebilir mi?
Evet. Yalnızca gelecekte ödenecek nafaka değil, geçmişte ödenmemiş taksitler de tahsil edilebilir.
Başvuruda hangi ayların ödenmediği, her ay için tahakkuk eden tutar, yapılmış kısmi ödemeler, faiz ve kalan borç ayrıntılı şekilde gösterilmelidir. Bu nedenle nafaka ödemelerinin banka üzerinden yapılması ve dekontların saklanması önemlidir.
Yabancı ülkedeki zamanaşımı ve icra kuralları Türkiye’den farklı olabilir. Birikmiş nafaka borçları için uzun süre beklenmeden başvuru yapılması daha güvenlidir.
Nafaka Borçlusu Yurt Dışına Çıkabilir mi?
Nafaka borcunun bulunması tek başına otomatik olarak yurt dışına çıkış yasağı doğurmaz. Nafaka borçlusu, yalnızca borcu bulunduğu için sınır kapısında doğrudan durdurulmaz.
Ancak nafaka kararı icra takibine konulmuş ve borçlu nafaka ödeme yükümlülüğünü yerine getirmemişse alacaklı şikâyette bulunabilir. İcra ve İflas Kanunu’nun 344. maddesine göre şartları oluştuğunda borçlu hakkında üç aya kadar tazyik hapsine karar verilebilir. Borçlu kararın gereğini yerine getirirse tahliye edilir.
Buradaki üç ay, nafakanın üç ay boyunca ödenmemesi şartı değildir. Üç ay, verilebilecek tazyik hapsinin üst sınırıdır. Tazyik hapsi için icra takibi, tebligat, ödenmemiş muaccel nafaka ve süresinde şikâyet gibi şartların birlikte değerlendirilmesi gerekir.
Borçlu hakkında kesinleşmiş yakalama veya tazyik hapsi kararı varsa Türkiye’ye geldiğinde yakalanma riski bulunabilir. Ancak yalnızca nafaka borcu bulunduğu gerekçesiyle pasaportu otomatik olarak iptal edilmez.
Nafaka Borçlusu Maaşını veya Malvarlığını Gizlerse Ne Yapılabilir?
Gelirin gizlenmesi nafaka yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz. Mahkeme yalnızca resmî bordroya bağlı kalmak zorunda değildir.
Borçlunun gelirini düşük göstermesi hâlinde nafaka isteyen tarafın somut delil sunması önemlidir. İşverenin adı, şahitler, şirket kayıtları, para transferleri ve yaşam standardını gösteren belgeler mahkemeye sunulabilir.
Türkiye’de Verilen Nafaka Kararı Yabancı Ülkede Kendiliğinden Geçerli midir?
Hayır. Türk mahkemesinin nafaka kararı Türkiye’de geçerli ve icra edilebilir olsa da yabancı ülkede kendiliğinden cebren uygulanmaz.
Borçlunun bulunduğu ülkede kararın tanınması ve icrası için uluslararası sözleşme veya o ülkenin iç hukukundaki usul uygulanır. Merkezî makam yoluyla yapılan başvurularda bu işlemler yabancı ülkenin yetkili makamları tarafından yürütülür.
Aynı şekilde yabancı ülkede verilen nafaka kararı uluslararası sözleşmelere göre tahsil imkanı yoksa Türkiye’de zorla icra edilebilmesi için de kural olarak Türkiye’de tanınması veya tenfiz edilmesi gerekir.
Yurt Dışından Nafaka Tahsilinde Uygulanan Uluslararası Sözleşmeler
| Uluslararası sözleşme | Kapsamı | Taraf ülkeler |
|---|---|---|
| 1973 Tarihli Nafaka Yükümlülüğü Konusundaki Kararların Tanınması ve Tenfizine İlişkin Lahey Sözleşmesi | Nafaka kararlarının taraf ülkelerde tanınması ve tenfiz edilmesini kolaylaştırır. Türkiye’de alınan nafaka kararının, borçlunun bulunduğu ülkede uygulanabilmesi bakımından önem taşır. | Almanya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hollanda, Birleşik Krallık, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, Litvanya, Lüksemburg, Norveç, Polonya, Portekiz, Slovak Cumhuriyeti, Türkiye ve Yunanistan |
| 1956 Tarihli Nafaka Alacaklarının Yabancı Memleketlerde Tahsiline İlişkin New York Sözleşmesi | Nafaka alacaklısının başka bir ülkede yaşayan nafaka borçlusundan alacağını tahsil edebilmesi için devletler arasında iş birliği kurulmasını sağlar. | Almanya, Arjantin, Avustralya, Avusturya, Barbados, Belçika, Belarus, Bosna Hersek, Brezilya, Burkina Faso, Cabo Verde, Cezayir, Çek Cumhuriyeti, Çin, Danimarka, Ekvador, Estonya, Fas, Filipinler, Finlandiya, Fransa, Guatemala, Haiti, Hırvatistan, Hollanda, Birleşik Krallık, İrlanda, İspanya, İsrail, İsveç, İsviçre, İtalya, Kazakistan, Kolombiya, Lüksemburg, Macaristan, Kuzey Makedonya, Meksika, Monako, Nijer, Norveç, Orta Afrika Cumhuriyeti, Pakistan, Polonya, Portekiz, Romanya, Sırbistan, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya, Sri Lanka, Surinam, Şili, Türkiye, Tunus, Uruguay, Vatikan, Yeni Zelanda ve Yunanistan |
| 1958 Tarihli Çocuklara Karşı Nafaka Yükümlülüğü Konusundaki Kararların Tanınması ve Tenfizine İlişkin Lahey Sözleşmesi | Çocuk nafakasına ilişkin kararların taraf devletlerde tanınmasını ve uygulanmasını düzenler. | Almanya, Avusturya, Belçika, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Finlandiya, Fransa, Hollanda, İsveç, İsviçre, İspanya, İtalya, Liechtenstein, Lüksemburg, Macaristan, Norveç, Portekiz, Slovak Cumhuriyeti, Surinam, Türkiye ve Yunanistan |
Bu ülke listeleri ne anlama gelir?
Borçlunun bulunduğu ülke ile Türkiye arasında uygulanabilir bir uluslararası sözleşmenin bulunması, nafaka kararının tanınması, icra edilmesi ve alacağın tahsil edilmesi sürecini kolaylaştırır. Ancak bir ülkenin listede yer almaması, nafakanın hiçbir şekilde tahsil edilemeyeceği anlamına gelmez. Böyle bir durumda Türk mahkemesi kararının ilgili ülkede o ülkenin iç hukukuna göre tanınması ve tenfiz edilmesi veya borçlunun yaşadığı ülkede yeni bir nafaka kararı alınması gerekebilir.
Nafaka alacaklısı, Türkiye’de aldığı nafaka kararını yabancı ülkede tenfiz ettirebileceği gibi, şartları varsa borçlunun bulunduğu ülkede doğrudan yeni bir nafaka talebinde de bulunabilir. Başvuruda nafaka kararı, kesinleşme veya icra edilebilirlik belgesi, borç hesap cetveli, tebligat belgeleri ve gerekli tercümeler hazırlanarak yetkili makamlar aracılığıyla borçlunun yaşadığı ülkeye gönderilir.